Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои са добри в отглеждането на умни деца.
Bosnian[bs]
Neki od nas dobri su u polaganju ispita, neki u podizanju pametne djece.
Czech[cs]
Někomu jdou chytrý testy a někdo umí dělat chytrý děti.
English[en]
Some of us are good at taking tests, some of us are good at raising smart children.
Spanish[es]
Algunos son buenos haciendo exámenes, otros en criar niños listos.
French[fr]
Certains sont bons aux exams, et d'autres à élever des gosses intelligents.
Hebrew[he]
חלק מאיתנו טובים בבחינות, חלק מאיתנו טובים בגידול ילדים חכמים.
Hungarian[hu]
Egyesek a vizsgákhoz értenek, mások pedig okos gyerekek neveléséhez.
Dutch[nl]
Sommigen van ons zijn goed in het afleggen van examens, anderen in het grootbrengen van slimme kinderen.
Polish[pl]
Niektórzy z nas są dobrzy w testach, a niektórzy są dobrzy w wychowaniu naszych bystrych dzieci.
Portuguese[pt]
Alguns de nós somos bons em fazer provas, outros em criar crianças inteligentes.
Romanian[ro]
Unii dintre noi sunt buni la luat examenele iar alţii sunt buni la crescut copii deştepţi.
Russian[ru]
Кто-то хорошо сдает тесты, а кто-то хорошо воспитывает умных детей.
Serbian[sr]
NEKI OD NAS SU DOBRI U POLAGANJU ISPITA, NEKI OD NAS SU DOBRI U PODIZANJU PAMETNE DJECE.
Turkish[tr]
Bazılarımız sınav yapmakta başarılı bazılarımız da zeki çocuk yetiştirmekte.