Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Pligten til at give meddelelse allerede på udkaststadiet griber alt for omfattende ind i den parlamentariske lovgivningsproces i medlemsstaterne.
German[de]
Die Mitteilungsverpflichtung bereits im Entwurfsstadium greift über Gebühr in den parlamentarischen Rechtsetzungsprozess der Mitgliedstaaten ein.
Greek[el]
Η υποχρέωση κοινοποίησης από το στάδιο ήδη του σχεδίου συνιστά παρέμβαση στην κοινοβουλευτική νομοθετική διαδικασία των κρατών μελών.
English[en]
Including the duty of notification as early as the drafting stage constitutes excessive interference in the Member States’ parliamentary legislative process.
Spanish[es]
La notificación obligatoria en la fase de proyecto interfiere excesivamente con el procedimiento legislativo parlamentario de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Ilmoitusvelvollisuudella jo luonnosvaiheessa puututaan liioitellusti jäsenvaltioiden parlamentaariseen lainsäädäntäprosessiin.
French[fr]
L'obligation de notification au stade de projet porte atteinte au processus législatif parlementaire des États membres.
Italian[it]
L'obbligo di notifica fin nella fase di progetto interferisce troppo con il processo legislativo dei parlamenti degli Stati membri.
Dutch[nl]
De verplichting tot inkennisstelling in het ontwerpstadium vormt een overmatige inmenging in het parlementaire wetgevingsproces van de lidstaten.
Polish[pl]
Zobowiązanie do powiadomienia o przyczynach wprowadzenia wymogów już w fazie projektu przesadnie ingeruje w parlamentarny proces stanowienia prawa Państw Członkowskich.
Portuguese[pt]
A obrigação de notificação logo na fase de projecto interfere abusivamente no processo legislativo dos Parlamentos dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Obligatorisk underrättelse redan på förslagsstadiet är ett olämpligt ingrepp i medlemsstaternas parlamentariska lagstiftningsprocess.