Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, ( الثعبان هو ( تيامات و هو إله الفوضى البابلي
Bulgarian[bg]
Змеят е Тиамат. Това е вавилонската богиня на първичния хаос.
Danish[da]
Slangen er Tiamat, som er den babylonske gud for urtilstanden af kaos.
German[de]
( DEAN HUSTET ) Die Schlange auf der Münze heißt Tiamat. Das ist die babylonische Gottheit des Urchaos. ( HUSTET )
English[en]
the, uh... the serpent is tiamat, which is the, uh, babylonian god of primordial chaos.
Estonian[et]
Madu on Tiamat, Baabüloni algse kaose jumal.
Finnish[fi]
Se käärme on Tiamat, - babylonialainen kaaoksen jumala.
French[fr]
Le serpent est Tiamat, la divinité babylonienne du chaos primordial.
Hebrew[he]
מפלצת הים היא תיהמת, האלה הבבלית של הכאוס הבראשיתי.
Indonesian[id]
Itu, uh... Ularnya adalah Tiamat, Yaitu dewa kekacauan purba Babilonia.
Italian[it]
Il... serpente e'Tiamat, che e'il dio babilonese del caos primordiale.
Macedonian[mk]
Змијата е Тиамат, вавилонскиот бог на исконскиот хаос.
Norwegian[nb]
Slangen er Tiamat, som er den babylonske guden for det opprinnelige kaoset.
Dutch[nl]
Het serpent is Tiamat... de Babylonische god van de oerchaos.
Polish[pl]
Ten symbol to wąż Tiamata, babilońskiego boga pierwotnego chaosu.
Portuguese[pt]
A... a serpente é Tiamat, que é a deusa babilônica do caos primordial.
Romanian[ro]
Şarpele... şarpele e Tiamat, care e, de fapt, zeul babilonian al haosului primordial.
Russian[ru]
Тиамат. Вавилонская богиня первичного хаоса.
Slovak[sk]
Ten had je Tiamat, čo je babylónsky boh chaosu.
Slovenian[sl]
Kača je tiamat. Kar je babilonski bog prvotnega kaosa.
Serbian[sr]
Zmija je Tiamat, babilonski bog praiskonskog kaosa.
Swedish[sv]
Ormen är " Tiamant " som är den babyloniska guden för kaos.
Turkish[tr]
Şey o yılan Tiamat. Babil'in kargaşa tanrısı.