Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кървавият брат на краля беше достоен и той иска да знаеш това.
Czech[cs]
Králův pokrevní bratr byl velký strom a on chce, abys to věděl.
Greek[el]
Ο αδερφοποιτός του βασιλιά ήταν μεγάλο δέντρο και αυτό θέλει να σου πω.
English[en]
The blood brother of the king was a big tree and that's what he wants you to know.
Spanish[es]
El hermano de sangre del rey fué un gran árbol y eso es lo que quiere que sepas.
Finnish[fi]
Veriveljeys oli suuri sopimus ja hän haluaa sinun tietävän sen.
French[fr]
Le frère de sang du Roi était un grand arbre, il veut que vous le sachiez.
Croatian[hr]
kraljev brat po krvi je bio značajan i zato želi da znaš to.
Hungarian[hu]
A király vértestvére magas fa volt ezt üzeni a király.
Italian[it]
Dice che il fratello di sangue del re è stato un grande albero.
Dutch[nl]
De bloedbroeder van de Koning was een grote boom... en dat wil hij je laten weten.
Polish[pl]
Brat krwi króla był wielki drzewem - kazał ci to donieść.
Portuguese[pt]
Manda dizer que seu irmão de sangue era uma árvore.
Romanian[ro]
Fratele de sânge al regelui a fost un mare arbore şi asta e ce vrea să şti.
Russian[ru]
Кровный брат короля был большим деревом. Онхочет, чтобы ты это знал.
Slovenian[sl]
Bil je veliko drevo, pravi.
Serbian[sr]
Kraljev krvni pobratim bio je veliko drvo. Rekao je da ti to kažem!