Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن أردنا التقدم أكثر، والاقتراب من إمكانية جعلها ملائمة للبشر.
Bulgarian[bg]
Искахме да отидем още по-далече, една стъпка по-близо до откритие от потенциална значимост за хората.
English[en]
But we wanted to take this one step further, one step closer to potentially being relevant to humans.
Spanish[es]
Pero hemos querido dar un paso más allá, más cerca de lo que potencialmente puede ser relevante para los humanos.
Persian[fa]
من تا یک دقیقه ی آینده به شما نشان خواهم داد که چگونه این را انجام دادیم اما میخواستیم این را یک قدم جلوتر ببریم یک قدم نزدیکتر به مرتبط بودن با انسانها.
French[fr]
Nous voulions aller plus loin, que nos recherches se rapprochent un peu de recherches susceptibles d'être utiles pour l'homme.
Hebrew[he]
אבל אנחנו רצינו לקחת זאת צעד אחד קדימה, צעד אחד אפשרי קרוב יותר להיותו רלוונטי לבני אדם.
Hindi[hi]
लेकिन हम इसे एक कदम आगे लेजाना चाहते हैँ, सम्भवत मनुष्य के लिये अनुरूप होने मेँ एक कदम नजदीक|
Croatian[hr]
Ali htjeli smo ovo odnijeti korak dalje, korak bliže mogućem značaju za ljude.
Hungarian[hu]
De egy lépéssel előbbre akartunk jutni, eggyel közelebb az emberek szempontjából lényeges megállapításokhoz.
Indonesian[id]
Tapi kami mau membawanya selangkah lebih maju, selangkah lebih berpotensi untuk berguna bagi manusia.
Italian[it]
Ma volevamo andare oltre, un passo più vicini all'utilità per gli esseri umani.
Korean[ko]
저희는 한 단계 더 나아갔습니다. 인간에게 좀 더 가깝게 진행했습니다.
Portuguese[pt]
Mais ainda queríamos ir mais longe, dar um passo potencialmente relevante para os humanos.
Russian[ru]
Здесь я показываю неопубликованные результаты исследований, где мы использовали человеческую плазму — плазму молодого человека, и физраствор для контроля.
Swedish[sv]
Men vi ville ta det här ett steg längre, ett steg närmare att vara relevant för människor.
Thai[th]
แต่ผมต้องการที่จะก้าวไปให้ไกลกว่านั้นอีกขั้น ซึ่งเป็นขั้นที่ใกล้การพัฒนามาใช้กับมนุษย์
Turkish[tr]
Hatta bunu bir adım ileriye, insanlarla alakasına biraz daha yakınlaştıracak bir adıma taşımak istedik.
Ukrainian[uk]
Та ми хотіли б зробити ще один крок уперед, один крок у бік рішення, що стосуватиметься людей.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng tôi muốn làm thêm một bước nữa một bước gần hơn có liên quan tới con người.
Chinese[zh]
我现在展示的是一些未发表的研究, 其中我们使用了人类血浆, 年轻人的血浆, 而对照组使用生理盐水, 然后注射入老年老鼠体内, 我们能再次让这些老鼠变年轻吗?