Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
العام الماضي، شاركت فيه لأول مرة وقد أبهرتني الكفاءة التي وصلت إليها في إنتاج الشعر.
Bulgarian[bg]
И миналата година аз го опитах за пръв път и продуктивността, с която можех да създавам поезия, ме наелектризира.
Czech[cs]
Minulý rok jsem to poprvé vyzkoušela a byla jsem nadšená efektivitou, s jakou jsem byla schopná tvořit poezii.
German[de]
Letztes Jahr machte ich zum 1. Mal mit und war ganz begeistert davon, wie schnell ich Gedichte produzieren konnte.
Greek[el]
Πέρσι, το δοκίμασα για πρώτη φορά και ενθουσιάστηκα από το πόσο εύκολα μπορούσα να παράγω ποίηση.
English[en]
And last year, I tried it for the first time and was thrilled by the efficiency at which I was able to produce poetry.
Spanish[es]
Y el año pasado yo participé por primera vez y estaba encantada con mi eficiencia de producir poesía.
French[fr]
L'année dernière, j'ai essayé et mon efficacité à produire de la poésie m'a enthousiasmée.
Hebrew[he]
ובשנה שעברה ניסיתי לעשות זאת בפעם הראשונה והתלהבתי מו היעילות בה יכולתי לייצר שירה.
Italian[it]
L'anno scorso ho provato per la prima volta ed ero elettrizzata dall'efficienza con cui riuscivo a produrre poesie.
Japanese[ja]
去年初めて参加して 詩をすごく早く作れることに 興奮しました
Korean[ko]
그리고 작년, 저는 처음으로 도전해봤고 이런 방법의 도전은 시를 쓰기에 효율적인 방법이라고 생각했습니다.
Dutch[nl]
Vorig jaar heb ik dit voor het eerst geprobeerd en ik was opgewonden over de efficiëntie waarmee ik poëzie kon produceren.
Portuguese[pt]
No ano passado, tentei fazê-lo pela primeira vez e fiquei entusiasmada com a eficácia com que eu conseguia produzir poesia.
Russian[ru]
И в прошлом году я впервые приняла участие и была потрясена тем, как быстро я крапала эти стихи.
Slovak[sk]
A minulý rok som sa o to prvý raz pokúsila a bola som nadšená, aká som výkonná pri písaní básní.
Turkish[tr]
Ve geçen yıl, bunu ilk defa denedim ve şiir yazabilme verimliliğimle heyecanlandım.
Ukrainian[uk]
Того року, коли я вперше взяла участь, я раділа, що вмію ефективно складати поезію.
Vietnamese[vi]
Và năm trước, lần đầu tôi thử và tôi rùng mình bởi khả năng tôi có thể làm thơ.