Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت مسيطرا على الموقف
Bulgarian[bg]
Държах всичко под контрол!
Czech[cs]
Zvládal jsem to s přehledem!
Danish[da]
Jeg havde alt under kontrol.
German[de]
Wer hat Euch denn gefragt, Euch einzumischen?
Greek[el]
Είχα τα πάντα υπο έλεγχο!
English[en]
I had everything under control!
Spanish[es]
¡ Lo tenía todo bajo control!
Estonian[et]
Mul oli kõik kontrolli all!
Finnish[fi]
Tilanne oli hallinnassani.
French[fr]
J'avais la situation en main!
Hebrew[he]
הכל היה תחת שליטה!
Croatian[hr]
Imao sam sve pod kontrolom.
Indonesian[id]
Semuanya dapat kuatasi sendiri!
Dutch[nl]
Ik had alles onder controle.
Polish[pl]
Panowałem nad sytuacją!
Portuguese[pt]
Eu tinha tudo sob controle.
Romanian[ro]
Totul e sub control!
Slovenian[sl]
Vse sem imel pod nadzorom!
Serbian[sr]
Imao sam sve pod kontrolom.
Swedish[sv]
Jag hade allt under kontroll!
Turkish[tr]
Her şey kontrolüm altındaydı!