Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs jou ouers se voorkoms kan jou in die verleentheid stel!
Arabic[ar]
وحتى الطريقة التي يَظهر بها والدوكم قد تسبِّب لكم الخجل!
Cebuano[ceb]
Gani, bisan ang panagway sa imong mga ginikanan makapaulaw kanimo!
Czech[cs]
I to, jak rodiče vypadají, tě může zahanbovat!
Danish[da]
Ja, selv deres udseende er pinligt!
German[de]
Schon das Aussehen der Eltern kann peinlich sein.
Greek[el]
Μέχρι και η εμφάνιση των γονέων σου μπορεί να σε κάνει να ντρέπεσαι!
English[en]
Why, even the way your parents look may cause you shame!
Spanish[es]
Hasta tal vez te sientas abochornado de la apariencia de tus padres.
Finnish[fi]
Jopa se, millä tavoin vanhempasi katsovat, voi saada sinut häpeämään!
French[fr]
De plus, il se peut même que l’apparence extérieure de vos parents vous fasse honte!
Hiligaynon[hil]
Ti, mahimo nga mahuya ka pa gani sa hitsura sang imo mga ginikanan!
Hungarian[hu]
Még a nézésmódja is lehet megszégyenítő rád nézve!
Iloko[ilo]
Ta, uray pay ti itsura dagiti dadakkelyo mabalin a mangpabain kadakayo!
Italian[it]
Puoi vergognarti perfino dell’aspetto dei tuoi genitori!
Korean[ko]
심지어 부모가 어떤 모습으로 보이는가 하는 것도 당신을 창피하게 만드는 요인이 될 수 있다!
Malayalam[ml]
എന്തിന് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നോക്കുന്ന വിധംപോലും നിങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിച്ചേക്കാം!
Norwegian[nb]
Du kan til og med bli flau over hvordan de ser ut.
Dutch[nl]
Ja, hoe je ouders er uitzien kan je al het schaamrood op de kaken jagen!
Nyanja[ny]
Eya, ngakhale mawonekedwe a makolo anu angakunyazitseni!
Portuguese[pt]
Ora, até mesmo a aparência de seus pais pode envergonhá-lo!
Slovak[sk]
Môžu ťa zahanbiť aj tým, ako vyzerajú.
Southern Sotho[st]
Tsela eo batsoali ba hao ba bonahalang ka eona e ka u hlabisa lihlong!
Swedish[sv]
Det kan till och med hända att du skäms över dina föräldrars utseende!
Swahili[sw]
Naam, hata sura ya wazazi wako inaweza kukutia aibu!
Tamil[ta]
ஏன், உங்களுடைய பெற்றோர் தோற்றமளிக்கும் விதம்தானேயும் உங்களை வெட்கமடையச் செய்யலாம்!
Tagalog[tl]
Aba, maging ang paraan ng pagtitig sa iyo ng iyong mga magulang ay maaaring magpahiya sa iyo!
Tswana[tn]
Aitsane, le eleng tsela eo batsadi ba gago ba lebegang ka yone e ka nna ya go tlhabisa ditlhong!
Xhosa[xh]
Ewe, kwanendlela abakhangeleka ngayo abazali bakho isenokukubangela uzive uneentloni!
Zulu[zu]
Phela, ngisho nendlela abazali bakho ababukeka ngayo ingase ikubangele amahloni!