Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
най-малко едно отиване и връщане на ден по време на зимния летателен сезон на IATA, така че в периода от понеделник до петък без почивните дни да се позволи на пътниците, отиващи в Марсилия, да прекарат там най-малко между # и # часа в зависимост от работното време на летището в Калви
Czech[cs]
nejméně jeden zpáteční let denně v průběhu zimního období IATA, s pobytem od # do # hodin v Marseille od pondělí do pátku, s výjimkou svátků, v závislosti na omezeních spojených s otevřením letiště v Calvi
Danish[da]
mindst en returflyvning om dagen i IATA-vintersæsonen med et minimumsophold i Marseille, mandag til fredag, med undtagelse af officielle fri- og helligdage, på mellem syv og ti timer afhængigt af åbningstiderne i Calvi lufthavn
German[de]
während der IATA-Winterflugplanperiode ist mindestens ein Hin- und Rückflug täglich durchzuführen, und zwar montags bis freitags, außer an Feiertagen, mit einem Aufenthalt von mindestens sieben bis zehn Stunden in Marseille, entsprechend den Betriebszeiten des Flughafens Calvi
Greek[el]
τουλάχιστον ένα δρομολόγιο μετ' επιστροφής ημερησίως, κατά τη διάρκεια της χειμερινής αεροναυτικής περιόδου ΙΑΤΑ, με ελάχιστο περιθώριο παραμονής στον τόπο προορισμού στη Μασσαλία, από Δευτέρα έως Παρασκευή, εκτός αργιών, μεταξύ # και # ωρών, ανάλογα με το ωράριο λειτουργίας του αερολιμένα του Κάλβις·
English[en]
at least one round trip per day during the IATA winter scheduling season, with a minimum stay of between # and # hours in Marseille from Monday to Friday, excluding public holidays, depending on the opening hours of Calvi airport
Spanish[es]
un mínimo de un viaje de ida y vuelta diario, durante la temporada aeronáutica IATA de invierno, con un margen mínimo en destino en Marsella, de lunes a viernes, salvo en días festivos, de entre siete y diez horas en función de las condiciones de apertura del aeropuerto de Calvi
Estonian[et]
IATA talvisel lennuhooajal esmaspäevast reedeni (välja arvatud riigipühad) vähemalt üks edasi-tagasi lend päevas, kusjuures sõiduplaan peab võimaldama viibida Marseilles #–# tundi, sõltuvalt Calvi lennujaama lahtiolekuaegadest
Finnish[fi]
IATAn määrittelemällä talviliikennekaudella maanantaista perjantaihin, paitsi yleisinä vapaapäivinä, vähintään yksi edestakainen lento päivässä niin, että perilläoloaika Marseillessa on vähintään #–# tuntia (Calvin lentoaseman aukioloajoista riippuen
French[fr]
au minimum un aller et retour par jour, pendant la saison aéronautique IATA d'hiver, avec une amplitude minimale, à destination à Marseille, du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, comprise entre # heures et # heures en fonction des contraintes d'ouverture de l'aéroport de Calvi
Hungarian[hu]
naponta legalább egy oda- és visszaút, az IATA téli menetrendi időszakában, Calvi repülőtérének üzemidejétől függően #–# óra eltöltését lehetővé téve Marseille-ben, hétfőtől péntekig, kivéve munkaszüneti napokon
Italian[it]
almeno un volo giornaliero di andata e ritorno durante la stagione aeronautica invernale IATA, con una permanenza minima a destinazione a Marsiglia, dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi, compresa tra sette e dieci ore in funzione dei vincoli di apertura dell'aeroporto di Calvi
Lithuanian[lt]
IATA žiemos skrydžių sezono metu ne mažiau kaip vienas skrydis į priekį ir atgal per dieną nuo pirmadienio iki penktadienio, išskyrus valstybinių švenčių dienas, paskirties vietoje Marselyje praleidžiant nuo # iki # valandų, priklausomai nuo Calvi oro uosto darbo valandų
Latvian[lv]
IATA ziemas lidojumu sezonā vismaz viens reiss dienā turp un atpakaļ no pirmdienas līdz piektdienai, izņemot svētku dienas, paredzot lidojumus tā, lai klienti varētu pavadīt Marseļā no # līdz # stundām atkarībā no Kalvī lidostas atvēršanas nosacījumiem
Maltese[mt]
tal-anqas titjira bir-ritorn kuljum, matul l-istaġun ajrunawtiku tal-IATA fix-xitwa, b'waqfin minimu, f'Marsilja, mit-Tnejn għal Ġimgħa, ħlief għal festi pubbliċi, bejn sebgħa u # sigħat skont ir-restrizzjonijiet ta' ftuħ tal-ajruport ta' Kalvi
Dutch[nl]
gedurende het IATA-luchtvaartseizoen van de winter, minimaal een retourvlucht per dag, die het mogelijk maakt van maandag t/m vrijdag, behalve op de feestdagen, gedurende # tot # uur in Marseille aanwezig te zijn, dit naar gelang van de openingsuren van de luchthaven van Calvi
Polish[pl]
w czasie sezonu zimowego IATA- co najmniej jeden lot dziennie tam i z powrotem, którego rozkład powinien umożliwiać spędzenie od # do # godzin w Marsylii od poniedziałku do piątku, z wyjątkiem dni wolnych od pracy, w zależności od godzin otwarcia portu lotniczego w Calvi
Portuguese[pt]
no mínimo, uma viagem de ida e volta por dia durante a época aeronáutica IATA de Inverno, com uma amplitude mínima no destino, em Marselha, de segunda a sexta-feira, excepto feriados, de sete a dez horas em função dos condicionalismos de abertura do aeroporto de Calvi
Romanian[ro]
cel puțin o călătorie dus-întors pe zi, în timpul sezonului aeronautic de iarnă IATA, cu un interval minim de ședere la destinație, la Marseille, de luni până vineri, cu excepția sărbătorilor legale, cuprins între # și # ore, în funcție de orarul de funcționare a aeroportului din Calvi
Slovak[sk]
počas zimnej leteckej sezóny IATA od pondelka do piatku okrem sviatkov najmenej jeden spiatočný let za deň s minimálnou dobou pobytu v mieste určenia – v Marseille – # až # hodín v závislosti od obmedzení spojených s otváracou dobou letiska v Calvi
Slovenian[sl]
najmanj en povratni let dnevno med zimsko letalsko sezono IATA z najmanj od # do # urami razmaka v Marseillu od ponedeljka do petka, razen ob praznikih, in sicer odvisno od pogojev odprtja letališča v Calviju
Swedish[sv]
En tur- och returresa per dag under IATA:s vintersäsong med ett minsta uppehåll i Marseille på mellan sju och tio timmar per dag, måndag till fredag utom på helgdagar, beroende på eventuella begränsningar i öppettiderna vid flygplatsen i Calvi