Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК се изказва в подкрепа на това дебатът за вътрешния пазар и данъчното облагане да се съсредоточи най-вече върху предприятията.
Czech[cs]
EHSV souhlasí s tím, že debaty o vnitřním trhu a zdanění se mají soustředit především na podniky.
Danish[da]
EØSU mener, at det er en rigtig prioritering at koncentrere sig om virksomheder i diskussioner om det indre marked og beskatningsspørgsmål
German[de]
Der EWSA befürwortet es, dass bei den Debatten über den Binnenmarkt und die Besteuerung der Schwerpunkt in erster Linie auf die Unternehmen gelegt wird.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι, όποτε εξετάζονται θέματα εσωτερικής αγοράς και φορολογίας, θα πρέπει να δίνεται προτεραιότητα στις επιχειρήσεις.
English[en]
The EESC believes it is right to focus first on businesses when discussing the internal market and taxation.
Spanish[es]
El CESE opina que en los debates sobre el mercado interior y la imposición es correcto centrarse de manera prioritaria en las empresas.
Estonian[et]
EMSK on seisukohal, et siseturu ja maksustamise teemalises arutelus on keskendumine ettevõtetele igati õigustatud.
Finnish[fi]
ETSK katsoo olevan oikein, että sisämarkkinoita ja verotusta koskevan keskustelun yhteydessä etusija annetaan yrityksille.
French[fr]
Le CESE est d'avis que dans le cadre de discussions relatives au marché intérieur et à la fiscalité, c'est à juste titre que l'on donne la priorité aux entreprises.
Hungarian[hu]
Az EGSZB támogatja, hogy a belső piacról és az adóztatásról szóló vitában elsősorban a vállalatokra helyezzék a hangsúlyt.
Italian[it]
Il CESE considera corretto, nell'ambito di un dibattito sul mercato interno e sulla tassazione, dare priorità alle società.
Lithuanian[lt]
EESRK palankiai vertina, kad vykstant diskusijoms apie vidaus rinką ir apmokestinimą pagrindinis dėmesys skiriamas įmonėms.
Latvian[lv]
EESK uzskata, ka ir pareizi diskusijās par iekšējo tirgu un aplikšanu ar nodokļiem galveno uzmanību pievērst uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Il-KESE jemmen li huwa xieraq li l-ewwel tintefa' enfasi fuq l-intrapriżi fid-diskussjoni dwar is-suq intern u t-tassazzjoni.
Dutch[nl]
Het EESC acht het juist dat de aandacht in de discussie over de interne markt en belastingheffing allereerst uitgaat naar ondernemingen.
Polish[pl]
Zdaniem EKES-u w debatach dotyczących rynku wewnętrznego i opodatkowania należy skupić się przede wszystkim na przedsiębiorstwach.
Portuguese[pt]
Na opinião do CESE, está certo dar prioridade às empresas no debate sobre o mercado interno e a fiscalidade.
Romanian[ro]
CESE consideră că este corect ca dezbaterile pe tema pieței interne și impozitării să se concentreze în primul rând asupra întreprinderilor.
Slovak[sk]
EHSV sa vyslovuje za to, aby sa pri diskusiách o vnútornom trhu a zdanení kládol dôraz v prvom rade na podniky.
Slovenian[sl]
EESA se zavzema za to, da se razprave o notranjem trgu in obdavčevanju osredotočijo predvsem na podjetja.
Swedish[sv]
EESK anser att det är en riktig prioritering att i samband med diskussioner om den inre marknaden och beskattningen koncentrera sig på företagen.