Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يجعلك تريد التقيؤ, صحيح ؟
Bulgarian[bg]
И това те кара да искаш да повърнеш, нали?
Bosnian[bs]
Zbog toga ti dođe da povratiš, zar ne?
Czech[cs]
To se vám asi chce jásat radostí, že?
German[de]
Nun, und das wühlt dich so auf, oder nicht?
Greek[el]
Δε σε κάνει να θες να κάνεις εμετό;
English[en]
Well, that just makes you want to throw up, now doesn't it?
Croatian[hr]
Zbog toga ti dođe da povratiš, zar ne?
Hungarian[hu]
Hát, ez most arra készteti, hogy feladja, ugye?
Italian[it]
E ti fa venire voglia di vomitare, no?
Korean[ko]
뭐, 그럼 지금 토하고 싶은심정이겠네?
Polish[pl]
Więc, to sprawiło że chcesz teraz to wszystko z siebie wyrzucic, mam racje?
Portuguese[pt]
Bem, isso so te da vontade de vomitares agora, nao e?
Russian[ru]
Да, подобное вызывает тошноту, верно?
Turkish[tr]
İçinden oturup ağlamak geliyor insanın, değil mi?