Besonderhede van voorbeeld: 7769834048785814469

Bulgarian

Скъпи приятели и семейство, ние оценяме колко е трудно да дойдете без голямо предизвестие.

Czech

Dobří přátelé a rodino, uvědomujeme si, jak bylo těžké přijet sem tak narychlo.

Danish

Gode venner og familie, vi værdsætter hvor svært det var at komme, på så kort varsel.

Greek

Φίλοι και συγγενείς μας, εκτιμούμε που ήρθατε με τόση λίγη προειδοποίηση.

English

Good friends and family, we appreciate how hard it was to come here without much notice.

Spanish

Buenos amigos y familia... Sabemos lo difícil que fue venir a tan breve aviso.

French

Famille, amis, nous savons que tout ceci est un peu précipité.

Croatian

Dobri prijatelji i obitelj, cijenimo to što je bilo teško doći ovamo bez puno najave.

Dutch

Geachte vrienden en familie... we waarderen het dat jullie konden komen ondanks het geringe tijdsbestek.

Polish

Dobrzy przyjaciele i rodzina, doceniamy, jak trudno było tu przyjechać bez wypowiedzenia.

Portuguese

Bons amigos e família, sabemos como foi difícil vir sem avisar com antecedência.

Romanian

Prieteni buni si rude, stim cât de greu a fost să veniti fără un anunt prealabil.

Serbian

Dobri prijatelji i porodica, cenimo to što je bilo teško doci ovamo bez mnogo najava.

Turkish

Dostlarımız ve ailemiz, apar topar buraya gelip zahmete girdiğinizi biliyoruz.