Besonderhede van voorbeeld: 7769978917027349228

Danish

(1) Indbyrdes afvigelser mellem medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om begrænsning af anvendelsen af farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr vil kunne skabe handelshindringer og forvride konkurrencen i Fællesskabet og vil derved kunne indvirke direkte på det indre markeds oprettelse og funktion.

German

Sobald die nach Artikel 11 zu übermittelnden Informationen es ermöglichen, ein Sammelziel für Elektro- und Elektronikaltgeräte aus privaten Haushalten in Form eines Prozentsatzes der an Privathaushalte verkauften Elektro- und Elektronikgeräte zu bestimmen, legen das Europäische Parlament und der Rat auf Vorschlag der Kommission und unter Berücksichtigung der auf technischer oder wirtschaftlicher Ebene gesammelten Erfahrungen der Mitgliedstaaten verbindliche Zielvorgaben fest.

Greek

Μόλις καταστεί δυνατόν με βάση τις πληροφορίες που απαιτούνται δυνάμει του άρθρου 11, για τη διαμόρφωση ποσοστιαίου στόχου για τη συλλογή αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού οικιακής χρήσης επί του συνόλου των διακινούμενων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού οικιακής χρήσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θεσπίζουν τους υποχρεωτικούς στόχους, βάσει προτάσεως της Επιτροπής και λαμβάνοντας υπόψη την τεχνική και οικονομική πείρα που αποκόμησαν τα κράτη μέλη.

English

As soon as it is possible, on the basis of the information required under Article 11, to formulate a collection target of WEEE from private households as a percentage of the amount of electrical and electronic equipment sold to private households, the European Parliament and the Council, acting on a proposal from the Commission and taking account of technical and economic experience in the Member States, shall establish such a compulsory target.

Spanish

Tan pronto como sea posible, en base a la información prevista en el artículo 11, formular un objetivo de recogida de estos residuos en forma de porcentaje de la cantidad de aparatos eléctricos y electrónicos vendidos a usuarios particulares, el Consejo y el Parlamento, actuando a propuesta de la Comisión, y teniendo en cuenta la experiencia técnica y económica adquirida en los Estados miembros, establecerán tales objetivos con carácter obligatorio.

Finnish

Niin pian kuin on mahdollista 11 artiklassa edellytettyjen tietojen perusteella asettaa kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräystavoite prosenttiosuutena kotitalouksille myytyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden määrästä, Euroopan parlamentti ja neuvosto asettavat kyseiset pakolliset tavoitteet komission esityksestä ja jäsenvaltioissa saadut tekniset ja taloudelliset kokemukset huomioon ottaen.

French

Dès que les informations visées à l'article 11 auront permis à la Commission de formuler un objectif de ramassage des DEEE provenant des ménages sous la forme d'un pourcentage du volume d'équipements électriques et électroniques vendus aux ménages, le Parlement européen et le Conseil, sur proposition de la Commission et compte tenu de l'expérience technique et économique acquise dans les États membres fixeront des objectifs obligatoires.

Italian

Quanto prima, sulla base delle informazioni trasmesse in forza dell'articolo 11 per formulare gli obiettivi di raccolta dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche dei nuclei domestici sotto forma di una percentuale della quantità di apparecchiature elettriche ed elettroniche vendute ai nuclei domestici, il Parlamento europeo e il Consiglio, su proposta della Commissione e tenendo conto dell'esperienza tecnica ed economica acquisita negli Stati membri, determinano tali obiettivi obbligatori.

Dutch

Zodra het mogelijk is aan de hand van de in artikel 11 bedoelde informatie een inzamelingsdoelstelling voor AEEA van particuliere huishoudens vast te stellen als percentage van de hoeveelheid elektrische en elektronische apparatuur die aan particuliere huishoudens is verkocht, zullen het Europees Parlement en de Raad op voorstel van de Commissie en rekening gehouden met de op technisch en economisch gebied in de lidstaten opgedane ervaring dergelijke doelstellingen verplicht stellen.

Portuguese

Logo que a informação recolhida ao abrigo do artigo 11o permita formular um objectivo de recolha de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos provenientes de particulares, sob a forma de uma percentagem da quantidade de equipamentos eléctricos e electrónicos vendida a particulares ao Parlamento Europeu e ao Conselho, sob proposta da Comissão, e tendo em conta a experiência técnica e económica adquirida nos Estados-membros tornarão obrigatório o referido objectivo.

Swedish

Så snart det är möjligt att på grundval av de upplysningar som avses i artikel 11 fastställa ett insamlingsmål för avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter från privathushåll uttryckt i procent av mängden elektriska och elektroniska produkter som säljs till privathushåll, skall Europaparlamentet och rådet på förslag från kommissionen och med beaktande av de tekniska och ekonomiska erfarenheterna i medlemsstaterna fastställa ett sådant obligatoriskt mål.