Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وليس من الواضح ما إذا كان قد جرى إصلاح الفشل في صميم الاقتصاد قد جرى إصلاحه أو ما إذا كان المضاربون غير المسؤولين قد مُنحوا ببساطة الفرصة لمواصلة أنشطتهم غير الخاضعة لرقابة أو تنظيم.
English[en]
It was not clear whether a failure at the heart of the economy had been remedied or whether irresponsible speculators had simply been granted the opportunity to continue their unregulated activities.
Spanish[es]
No está claro si se ha subsanado una falla que aqueja fundamentalmente la economía o si se ha dado simplemente a especuladores irresponsables la oportunidad de proseguir sus actividades no reglamentadas.
French[fr]
On ne saurait dire si une faillite touchant l’essence même du système économique a été évitée ou si on a donné à des spéculateurs irresponsables l’occasion de poursuivre leurs activités non réglementées.
Russian[ru]
И не понятно, происходит ли исправление ошибок в сердце экономики или безответственным спекулянтам просто дают возможность продолжать их нерегулируемую деятельность.
Chinese[zh]
目前还不清楚,经济中心的失灵是否已得到弥补,还是说只是为不负责任的投机者提供了可以继续进行不受管制活动的机会。