Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون رخصة للقتل لأنك خطر على المجتمع
Bosnian[bs]
Bez dozvole za ubijanje, ti si opasnost za društvo.
Czech[cs]
Bez povolení zabíjet jsi pro společnost hrozbou.
Danish[da]
Uden licens til at dræbe, er du en fare for samfundet.
German[de]
Ohne eine Lizenz zum Töten, bist du eine Bedrohung für die Gesellschaft.
English[en]
Without a license to kill, you are a menace to society.
Spanish[es]
Sin licencia para matar, eres una amenaza para la sociedad.
Estonian[et]
Ilma luba tappa, sa ähvardus ühiskonnale.
Finnish[fi]
Ilman lupaa tappaa, olet uhka ihmiskunnalle.
Hebrew[he]
בלי רישיון להרוג, אתה צרה לחברה.
Croatian[hr]
Bez dozvole za ubijanje, ti si opasnost za društvo.
Hungarian[hu]
A gyilkossági jogosítványod nélkül komoly fenyegetést jelentesz a társadalomra.
Italian[it]
Senza la licenza di uccidere, sei una minaccia per la societa'.
Polish[pl]
Bez licencji na zabijanie, jesteś zagrożeniem społecznym.
Portuguese[pt]
Sem uma licença para matar és uma ameaça para a sociedade.
Romanian[ro]
Fara aprobarea de a ucide, esti o amenintare pentru societate.
Russian[ru]
Без лицензии на убийство, ты угроза для общества.
Slovenian[sl]
Brez dovoljenja za ubijanje, si grožnja družbi.
Serbian[sr]
Bez dozvole za ubijanje, ti si opasnost za društvo.
Swedish[sv]
Utan rätt att döda är du en fara för samhället.
Thai[th]
ไม่มีใบอนุญาตให้ฆ่า นายคุกคามสังคมนะเนี่ย
Turkish[tr]
Öldürme iznin olmadan toplum için tehlike oluşturuyorsun.