Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse inkluderer behovet for nedskæringer af støttepriserne i passende omfang samt den tidsplan, hvorefter sådanne nedskæringer skal nås, hvordan man passende kan kompensere for sådanne nedskæringer, de betingelser, hvorefter medlemsstaterne kan udøve deres eget skøn med hensyn til støtte på landbrugsområdet, den kommende rolle af produktionsbegrænsninger, såsom mælkekvoter under en reformeret fælles landbrugspolitik, og en passende balance mellem produktionssektorerne, producenterne og regionerne inden for Unionen.
Greek[el]
Σε αυτά συμπεριλαμβάνεται η ανάγκη μείωσης των τιμών ενισχύσεων στο βαθμό που αρμόζει και ο καθορισμός ενός χρονοδιαγράμματος στα πλαίσια του οποίου θα επιτευχθεί αυτή η μείωση, ο ενδεδειγμένος χαρακτήρας των αντισταθμίσεων για τις αποφασιζόμενες μειώσεις τιμών, οι προϋποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες τα κράτη μέλη θα μπορούν να πάρουν αποφάσεις σχετικά με τη στήριξη της γεωργίας, ο μελλοντικός ρόλος της επιβολής περιορισμών επί της παραγωγής, όπως των ποσοστώσεων γάλακτος, στα πλαίσια της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ και η κατάλληλη ισορροπία ενίσχυσης ανάμεσα τους τομείς παραγωγής, τους παραγωγούς και τις περιοχές της Ένωσης.
English[en]
These include the need for and appropriate extent of cuts in support prices and the timescale over which any such cuts should be achieved, the appropriate nature of compensation for such cuts, the conditions under which Member States may exercise discretion with regard to agricultural support, the future role of production constraints such as milk quotas in a reformed CAP and the appropriate balance of support between production sectors, producers and regions within the Union.
Spanish[es]
Entre ellas figuran la necesidad del alcance apropiado en las reducciones de los precios de apoyo y la escala temporal en que se deben hacer dichas reducciones, el carácter apropiado de la compensación por dichas reducciones, las condiciones en que los Estados miembros pueden utilizar sus facultades discrecionales en materia de apoyo al sector agropecuario, el papel futuro de las limitaciones de la producción, como, por ejemplo, las cuotas lácteas, en una PAC reformada y el equilibrio apropiado en el apoyo a los sectores de producción, los productores y las regiones dentro de la Unión.
Finnish[fi]
Näihin kuuluvat tarve leikata kohtuullisesti tukihintoja ja tällaisten leikkausten aikataulu, leikkauksiin liittyvät asianmukaiset korvaukset, ehdot, joiden rajoissa jäsenvaltiot voivat käyttää harkintavaltaa maatalouden tukien osalta, tuotantorajoitusten, esimerkiksi maitokiintiöiden, tulevat tehtävät uudistetussa YMP: ssa ja tuotantosektorien, tuottajien ja unionin alueiden tukien välinen asianmukainen tasapaino.
French[fr]
Parmi ceux-ci, citons: la nécessité de réduire les prix de soutien - dans quelle mesure et dans quel laps de temps -, la nature de la compensation pour ces réductions de prix, les conditions dans lesquelles les États membres peuvent exercer leur pouvoir de discrétion en matière de soutien à l'agriculture, le futur rôle des restrictions à la production comme les quotas laitiers au sein d'une PAC réformée et une répartition équilibrée du soutien entre secteurs de production, producteurs et régions au sein de l'Union.
Italian[it]
Tra essi figura la necessità di tagli adeguati ai prezzi di sostegno e il calendario che fissa le scadenze per realizzarli, l'appropriata natura delle compensazioni a fronte di tali tagli, le condizioni alle quali gli Stati membri possono avvalersi di una certa discrezionalità in merito agli aiuti agricoli, il ruolo futuro dei vincoli alla produzione, quali le quote latte nel contesto di una PAC riformata e il giusto equilibrio delle sovvenzioni tra settori di produzione, produttori e regioni dell'Unione.
Dutch[nl]
Hiertoe behoren de noodzakelijke en passende extra verlagingen van steunprijzen en de termijn waarin deze prijsverlagingen moeten hebben plaatsgevonden, de juiste compensatie voor dergelijke kortingen, de voorwaarden waaronder de lidstaten de vrijheid hebben hun landbouw te steunen, de toekomstige rol van productiebeperkingen zoals melkquota in een hervormd GLB en het juiste evenwicht van de steun tussen de productiesectoren, producenten en regio's binnen de Unie.
Portuguese[pt]
Entre aquelas contam-se a necessidade de proceder a reduções adequadas dos preços subsidiados e de estabelecer um calendário para a aplicação de tais reduções; a necessidade de definir a natureza apropriada da compensação a atribuir em virtude das referidas reduções; as condições em que os Estados-Membros poderão decidir individualmente os apoios a conceder à agricultura; o futuro papel das limitações à produção, como, por exemplo, as quotas do leite, no âmbito de uma PAC reformada; e o correcto equilíbrio do apoio concedido entre sectores de produção, produtores e regiões no seio da União.
Swedish[sv]
Dessa innefattar behovet av en lämplig omfattning av de nedskärningar av stödpriserna och den tidsram inom vilken sådana nedskärningar bör uppnås, det lämpliga sättet att kompensera sådana nedskärningar, villkoren för när medlemsstaterna skall ha rätt att använda diskretion vad gäller jordbruksstöd, den framtida rollen för produktionsbegränsningar såsom mjölkkvoter i en reformerad gemensam jordbrukspolitik samt den lämpliga balansen mellan stöden till olika produktionssektorer, producenter och regioner inom unionen.