Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, чрез обредите на кръщение и потвърждаване, чрез непрестанно упражняване на вяра в Исус Христос и чрез постоянно покаяние, ние се прераждаме духовно.
Czech[cs]
Jsme navíc duchovně znovuzrozeni skrze obřady křtu a konfirmace, neustálé uplatňování víry v Ježíše Krista a důsledné pokání.
German[de]
Außerdem werden wir auf geistiger Ebene neu geboren, wenn wir uns taufen und konfirmieren lassen, fortwährend Glauben an Jesus Christus üben und beständig Umkehr üben.
English[en]
In addition, through the ordinances of baptism and confirmation, the continual exercise of faith in Jesus Christ, and consistent repentance, we are spiritually reborn.
Spanish[es]
Además, mediante las ordenanzas del bautismo y de la confirmación, el ejercicio continuo de nuestra fe en Jesucristo, y el arrepentimiento constante, volvemos a nacer espiritualmente.
Estonian[et]
Lisaks oleme ristimise ja kinnitamise talituse, Jeesusesse Kristusesse pideva usu rakendamise ja pideva meeleparanduse kaudu vaimselt uuesti sündinud.
Finnish[fi]
Lisäksi kaste- ja konfirmointitoimituksen ansiosta, osoittamalla jatkuvasti uskoa Jeesukseen Kristukseen ja tekemällä jatkuvasti parannusta me olemme hengellisesti uudestisyntyneitä.
French[fr]
En outre, grâce aux ordonnances du baptême et de la confirmation, à l’exercice continuel de la foi en Jésus-Christ et au repentir constant, nous sommes spirituellement nés de nouveau.
Croatian[hr]
Uz to smo, kroz uredbe evanđelja i potvrde, stalnu primjenu vjere u Isusa Krista i stalno pokajanje, duhovno ponovno rođeni.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a keresztelés és a konfirmálás szertartása révén, valamint a Jézus Krisztusba vetett hit gyakorlásán és a következetes bűnbánaton keresztül lelkileg újjá is születünk.
Italian[it]
Inoltre, mediante le ordinanze del battesimo e della confermazione, il continuo esercizio della fede in Gesù Cristo e il costante pentimento, noi rinasciamo spiritualmente.
Japanese[ja]
それに加え,わたしたちは,バプテスマと確認の儀式,継続的なイエス・キリストへの信仰の実践,そして一貫した悔い改めによって霊的に生まれ変わります。
Korean[ko]
더욱이, 우리는 침례와 확인 의식을 받고, 예수 그리스도를 믿는 신앙을 계속 행사하고, 끊임없이 회개함으로써 영적으로 거듭난다. 그렇게 우리는 예수 그리스도의 아들과 딸이 된다.(
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, amin’ny alalan’ny ôrdônansin’ny batisa sy ny fanamafisana ho mpikamban’ny Fiangonana, ny fampiasana finoana an’i Jesoa Kristy sy ny fibebahana tsy tapaka, dia nateraka ara-panahy indray isika.
Portuguese[pt]
Além disso, por meio da ordenança do batismo e da confirmação, do exercício contínuo da fé em Jesus Cristo e do arrependimento constante, renascemos espiritualmente.
Romanian[ro]
În plus, prin intermediul rânduielii botezului şi confirmării, prin exercitarea în mod constant a credinţei în Isus Hristos şi pocăinţă consecventă, cu toţii ne naştem din nou spiritual.
Russian[ru]
Кроме того, посредством таинств крещения и конфирмации, непрерывного проявления веры в Иисуса Христа и искреннего покаяния мы духовно перерождаемся.
Samoan[sm]
Ma le isi, e ala i sauniga o le papatisoga ma le faamauga, o le faaauau ona faaaoga le faatuatua ia Iesu Keriso, ma le tumau pea i le salamo, tatou te toefanauina ai faaleagaga.
Tagalog[tl]
Bukod pa rito, sa pamamagitan ng mga ordenansa ng binyag at kumpirmasyon, sa patuloy na pananampalataya kay Jesucristo, at palaging pagsisisi, tayo ay espirituwal na ipinapanganak na muli.
Tongan[to]
ʻIkai ko ia pē, ka ʻoku fanauʻi foʻou kitautolu ʻo fakafou ʻi he ngaahi ouau ʻo e papitaisó mo e hilifakinimá, moʻui maʻu ʻaki pē ʻa e tui kia Sīsū Kalaisí, mo e fakatomalá.