Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فرغت من اللّعب بلطف.
Bulgarian[bg]
Вече няма да се правя на добричък.
Bosnian[bs]
Dosta mi je fer igre.
Czech[cs]
Končím s hraním si na hodného.
Danish[da]
Jeg er færdig med at spille sød.
German[de]
Ich hab's satt, nett zu sein.
Greek[el]
Τελείωσα να το παίζω καλός.
English[en]
I'm done playing nice.
Spanish[es]
Estoy harto de jugar limpio.
Estonian[et]
Mul on kõrini kenasti mängimisest.
French[fr]
J'en ai fini de faire la gentille
Hebrew[he]
אני גמרתי לשחק נחמד.
Croatian[hr]
Dosta sam igrao na lijep način.
Hungarian[hu]
Nem jópofizunk tovább.
Indonesian[id]
aku sudah muak bersikap manis.
Italian[it]
Basta fare il gioco pulito.
Dutch[nl]
Genoeg lief gedoe.
Polish[pl]
Uprzejmość się skończyła.
Portuguese[pt]
Cansei de ser legal.
Romanian[ro]
Am terminat-o cu frumosul.
Russian[ru]
Хватит с меня игр.
Slovenian[sl]
Končal sem igrati lepo.
Serbian[sr]
Dosta mi je fer igre.
Turkish[tr]
Artık iyi davranmaktan bıktım.