Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.7.3 Продукти, които до момента се съхраняват на (твърдия диск на) отделните персонални компютри (обработка на текст, отпечатване, съхраняване на снимки, запазване на данни и др.) постепенно се заменят от интернет услуги по модела SaaS (вж. по-горе).
Czech[cs]
4.7.3 Produkty, které byly až do současné doby dostupné na pevném disku osobních počítačů (zpracování textu, tisk, ukládání fotografií, ukládání dat atd.), jsou postupně nahrazovány internetovými službami na základě modelu SaaS (viz výše).
Danish[da]
4.7.3 Produkter, der hidtil (via harddisken) har været adgang til på PC'er (tekstbehandling, printning, lagring af fotos og data mv.) bliver gradvis overtaget af internetydelser efter SaaS-modellen (jf. ovenfor).
German[de]
4.7.3 Bislang auf PC (der Festplatte) verfügbare IT-Anwendungen (Textverarbeitung, Druck, Aufbewahren von Fotos, Datenspeicherung usw.) werden allmählich durch Internet-Anwendungen ersetzt und als Software-as-a-Service (SaaS, s.o.) in die „Wolke“ verlagert.
Greek[el]
4.7.3 Τα προϊόντα πληροφορικής που εγκαθίστανται μέχρι σήμερα στον σκληρό δίσκο των προσωπικών υπολογιστών (επεξεργασία κειμένου, εκτύπωση, αποθήκευση φωτογραφιών, αρχεία δεδομένων κλπ.) αντικαθίστανται σταδιακά από διαδικτυακές υπηρεσίες, με τη μορφή υπηρεσιών τύπου SaaS (βλ. ανωτέρω).
English[en]
4.7.3 Products which were once the preserve of PC hard drives (word processing, printing, photo storage, data storage etc.) are gradually being replaced by internet services, in line with the SaaS CC model (See above).
Spanish[es]
4.7.3 Productos que hasta ahora estaban disponibles en el disco duro de los ordenadores personales (tratamiento de texto, impresión, almacenamiento de fotos, salvaguardia de datos, etc.) son sustituidos de forma gradual por servicios en Internet, siguiendo el modelo SaaS (véase supra).
Estonian[et]
4.7.3 Seni vaid personaalarvuti kõvakettal olnud programmid (tekstitöötlus-, trükkimis-, foto- ja andmesalvestusprogrammid) on teenuste kujul pakutava tarkvara (SaaS) eeskujul järk-järgult asendumas veebiteenustega (vt eespool).
Finnish[fi]
4.7.3 Tuotteet, jotka ovat tähän saakka olleet yksittäisillä tietokoneilla (kovalevyillä) – tiedonkäsittely, tulostus, kuvien tallennus, varmuustallennus jne. – korvautuvat vähitellen internetpalveluilla, jotka perustuvat SaaS-malliin (ks. edellä).
French[fr]
4.7.3 Des produits jusque là disponibles sur (le disque dur) des PC individuels (traitement de texte, impression, stockage de photos, sauvegarde de données, etc.) se voient graduellement remplacés par des services internet, sur le modèle SaaS (cf. ci-dessus).
Hungarian[hu]
4.7.3 Az eddig a személyi számítógépen (a merevlemezen) elérhető szoftveres megoldásokat (szövegszerkesztés, nyomtatás, fotók és egyéb adatok tárolása stb.) fokozatosan felváltják az SaaS-modellre (lásd fentebb) épülő internetes szolgáltatások.
Italian[it]
4.7.3 Le applicazioni che finora sono state disponibili su PC (installate sul disco rigido, per il trattamento di testi, la stampa, l'archiviazione di foto, la memorizzazione di dati ecc.) saranno gradualmente sostituite da servizi via Internet, di tipo SaaS (cfr. sopra).
Lithuanian[lt]
4.7.3 Iki šiol asmeniniuose kompiuteriuose (kietajame diske) turėtas programas (teksto apdorojimo, spausdinimo, nuotraukų kaupimo, duomenų saugojimo ir kt.) pamažu pagal SaaS modelį (žr. pirmiau) keičia interneto paslaugos.
Latvian[lv]
4.7.3 Produktus, kas līdz šim ir bijuši pieejami (cietajā diskā) atsevišķos personālajos datoros (teksta apstrāde, drukāšana, fotouzņēmumu glabāšana, datu glabāšana utt.) pakāpeniski nomaina interneta pakalpojumi, kas balstīti uz mākoņdatošanas programmatūras kā pakalpojuma SaaS modeli (sk. iepriekš).
Maltese[mt]
4.7.3 Prodotti li xi darba kienu disponibbli (fuq il-hard drive) tal-kompjuter personali (proċessar tat-test, printjar, ħżin ta’ ritratti u data eċċ) gradwalment qed jeħdilhom posthom l-internet fuq il-mudell tas-SaaS tas-CC (ara hawn fuq).
Dutch[nl]
4.7.3 Producten die tot nu toe op (de harde schijf van) individuele pc's stonden (zoals tekstverwerking, printen en bewaren van foto's en andere data) worden geleidelijk aan via het SaaS-model vervangen door internetdiensten (zie boven).
Polish[pl]
4.7.3 Produkty dostępne dotąd na (twardym dysku) komputerów osobistych (edytor tekstu, menedżer wydruku, archiwizacja zdjęć, przechowywanie danych itp.) są stopniowo zastępowane usługami internetowymi w modelu SaaS (zob. wyjaśnienie powyżej).
Portuguese[pt]
4.7.3 Os produtos disponíveis até à data nos (discos duros) dos computadores pessoais (tratamento de texto, impressão, armazenagem de fotografias, cópias de segurança de dados, etc.) estão a ser gradualmente substituídos por serviços em linha, segundo o modelo de SaaS (ver supra).
Romanian[ro]
4.7.3 Produse până acum disponibile pe calculatoarele individuale (pe discul dur) (procesare de text, imprimare, stocarea fotografiilor, salvarea datelor etc.) sunt treptat înlocuite de servicii internet, pe modelul SaaS (a se vedea mai sus).
Slovak[sk]
4.7.3 Výrobky, ktoré boli doteraz dostupné na osobnom počítači (na pevnom disku), ako je spracovanie textu, tlačenie, uskladňovanie fotografií, uchovávanie údajov atď., sú postupne nahrádzané službami na internete podľa modelu SaaS (pozri vyššie).
Slovenian[sl]
4.7.3 Izdelki, ki so bili do sedaj na voljo na trdih diskih osebnih računalnikov (urejanje besedil, tiskanje, shranjevanje fotografij, hranjenje podatkov itd.), bodo postopoma nadomeščeni z internetnimi storitvami, ki temeljijo na modelu programska oprema kot storitev (glej zgoraj).
Swedish[sv]
4.7.3 Produkter som hittills har varit tillgängliga på persondatorernas hårddisk (textbehandling, utskrift, fotolagring, datalagring osv.) ersätts undanför undan med internettjänster enligt SaaS-modellen (se ovan).