Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقررنا الولوج إلى النظام كي نتواصل معكم
Bulgarian[bg]
И решихме да влезем в системата, за да общуваме с вас.
Danish[da]
Vi besluttede at gå ind i systemet for at kommunikere med jer.
German[de]
Wir haben uns in Ihr System eingeschaltet.
English[en]
We decided to tap into the system, in order to communicate with you.
Spanish[es]
Decidimos conectarnos al sistema para poder comunicarnos con usted.
Estonian[et]
Otsustasime süsteemi siseneda, et teiega suhelda.
Finnish[fi]
Päätimme kytkeytyä järjestelmään - kommunikoidaksemme kanssanne.
French[fr]
et on a décidé de nous brancher à votre système afin de communiquer avec vous.
Hebrew[he]
אנחנו החלטנו לצותת לתוך המערכת, על מנת להתקשר איתך.
Croatian[hr]
Odlučili smo se priključiti na sustav da bismo komunicirali s vama.
Hungarian[hu]
Úgy döntöttünk, hogy újraindítjuk a rendszereket, azért hogy kommunikáljunk önökkel.
Italian[it]
Abbiamo deciso di connetterci al sistema per poter comunicare con voi.
Dutch[nl]
We besloten om in te pluggen in het systeem, zodat we met je konden praten.
Portuguese[pt]
Decidimos entrar no sistema de modo a comunicar com vocês.
Romanian[ro]
Am decis să intrăm în sistem, pentru a putea comunica cu tine.
Russian[ru]
Мы решили войти в систему, чтобы поговорить с вами.
Slovak[sk]
Rozhodli sme sa napojiť na systém, aby sme s vami mohli komunikovať.
Serbian[sr]
Odlučili smo se priključiti na sistem da bismo komunicirali s vama.
Swedish[sv]
Vi beslutade att ta oss in i systemet för att kommunicera med er.
Turkish[tr]
Sisteme giriş yapmaya karar verdik sizinle iletişime geçebilmek için.