Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
►M1 Изпитването се извършва съгласно измененията в ISO 11890-2, посочени в ръководството за потребителя относно критериите.
Czech[cs]
►M1 Zkouška musí být provedena s odkazem na změny normy ISO 11890-2 uvedené v příručce k používání kritérií.
Danish[da]
►M1 Testen gennemføres under hensyn til de ændringer i forhold til ISO 11890-2, der fremgår af brugsanvisningen til EU-miljømærkekriterieansøgningen.
German[de]
►M1 Die Prüfung wird unter Bezugnahme auf die im Kriterien-Benutzerhandbuch vorgenommenen Änderungen von ISO 11890-2 durchgeführt.
Greek[el]
►M1 Η δοκιμή διεξάγεται με αναφορά στις τροποποιήσεις του ISO 11890-2 που παρέχονται στο εγχειρίδιο χρήσης των κριτηρίων.
English[en]
►M1 The test shall be carried out with reference to the modifications to ISO 11890-2 provided in the Criteria User Manual.
Spanish[es]
►M1 Los ensayos se realizarán en referencia a las modificaciones de la norma ISO 11890-2 previstas en el Manual del usuario de la aplicación de criterios.
Estonian[et]
►M1 Katsetamisel kasutatakse kriteeriumide kasutusjuhendis esitatud standardi ISO 11890-2 muudatusi.
Finnish[fi]
►M1 Testi on suoritettava ottaen huomioon ISO 11890–2-standardiin tehdyt muutokset, jotka esitetään arviointiperusteita koskevassa käyttöoppaassa.
French[fr]
►M1 L'essai doit être effectué compte tenu des modifications apportées à la norme ISO 11890-2 figurant dans le manuel de l'utilisateur des critères.
Croatian[hr]
►M1 Ispitivanje se provodi uzimajući u obzir izmjene u ISO 11890-2 iz uputa za uporabu kriterija.
Hungarian[hu]
►M1 A vizsgálatot az ISO 11890-2 szabvány szerint, a Kritériumok felhasználói kézikönyvében megjelölt eltérésekkel kell végrehajtani.
Italian[it]
►M1 La prova è effettuata con riferimento alle modifiche della norma ISO 11890-2 di cui al manuale dell'utilizzatore.
Lithuanian[lt]
►M1 Bandymas atliekamas atsižvelgiant į kriterijų naudotojo vadove pateiktus standarto ISO 11890–2 pakeitimus.
Latvian[lv]
►M1 Testu veic, ņemot vērā grozījumus ISO 11890-2, kas norādīti rokasgrāmatā par kritērijiem.
Maltese[mt]
►M1 It-test għandu jitwettaq b'referenza għall-modifki għall-ISO 11890-2 disponibbli fil-Manwal tal-Utenti dwar il-Kriterji.
Dutch[nl]
►M1 Voor de test moet worden gebruikgemaakt van de in de gebruikershandleiding inzake criteria genoemde wijzigingen van ISO 11890-2.
Polish[pl]
►M1 Badanie należy przeprowadzić z uwzględnieniem zmian wprowadzonych do normy ISO 11890-2 przedstawionych w podręczniku dotyczącym kryteriów.
Portuguese[pt]
►M1 O ensaio deve ser efetuado com referência às alterações à norma ISO 11890-2 que figura nos critérios constantes do manual de instruções.
Romanian[ro]
►M1 La efectuarea testului se ține seama de modificările standardului ISO 11890-2 indicate în Manualul de utilizare a criteriilor.
Slovak[sk]
►M1 Skúška sa vykonáva vo vzťahu k úpravám ISO 11890-2 uvedeným v používateľskej príručke ku kritériám.
Slovenian[sl]
►M1 Preskus se opravi ob upoštevanju sprememb v ISO 11890-2 iz navodil za uporabo meril.
Swedish[sv]
►M1 Testet bör utföras med hänvisning till ändringarna av ISO 11890-2 som anges i användarhandboken för tillämpningen av kriterierna.