Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Encantador... el meu marit... em solia despertar.
Czech[cs]
Krasoň, můj manžel, mě budíval.
German[de]
Charming, mein Mann, weckte mich immer, wenn ich schrie.
Greek[el]
Ο Πρίγκιπας, ο άντρας μου με ξυπνούσε.
English[en]
Charming... my husband... he used to wake me.
Spanish[es]
Encantador... mi marido... solía despertarme.
Finnish[fi]
Hurmaava. Mieheni, hän herätteli minua.
French[fr]
Il avait l'habitude de me réveiller
Croatian[hr]
Znao bi me probuditi.
Hungarian[hu]
Daliás... a férjem... Ő ébresztett mindig fel.
Indonesian[id]
Charming... suamiku dia selalu membangunkanku.
Italian[it]
Il Principe Azzurro... mio marito... mi svegliava.
Polish[pl]
Książę z bajki... mój mąż... Budził mnie wtedy.
Portuguese[pt]
O Encantado, o meu marido, costumava acordar-me.
Romanian[ro]
Făt Frumos, soţul meu adică obişnuia să mă trezească.
Russian[ru]
Прекрасный Принц, мой муж... обычно будил меня.
Slovak[sk]
Krasoň... môj manžel... snažil sa ma zbudiť.
Slovenian[sl]
Očarljivi... moj mož... me je prebujal.
Serbian[sr]
Znao bi me probuditi.
Swedish[sv]
Prinsen... min make han brukade väcka mig.
Turkish[tr]
Yakışıklı, yani kocam beni uyandırırdı.