Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor vil vi indføje den pågældende anmærkning under budgetposterne B3-300 og B3-306 igen, som Kommissionen åbenbart - og det siger jeg i anførselstegn - har "glemt" at medtage i sit foreløbige forslag til budgettet for 2001.
German[de]
Deshalb werden wir die dementsprechende Erläuterung zu den Haushaltslinien B3-300 und B3-306 wieder einfügen, die die Kommission offensichtlich - ich sage das mal in Gänsefüßchen - "vergessen" hat, in ihren Haushaltsvorentwurf für 2001 zu übernehmen.
English[en]
For that reason we wish to reinsert the relevant remark on budget headings B3-300 and B3-306, which the Commission evidently 'forgot' to include in its preliminary draft budget for 2001.
Spanish[es]
Por ello, vamos a introducir de nuevo la correspondiente aclaración sobre las líneas presupuestarias B3-300 y B3-306 que la Comisión ha "olvidado " sin duda introducir en su proyecto presupuestario para el 2001.
Finnish[fi]
Siksi liitämme taas mukaan budjettikohtien B3-300 ja B3-306 selvitysosat, jotka komissio on ilmeisesti - sanon tämän tosin lainausmerkeissä - "unohtanut" ottaa vuoden 2001 talousarvioonsa.
French[fr]
C'est pourquoi nous allons une nouvelle fois insérer le commentaire approprié sur les lignes budgétaires B3-300 et B3-306, que la Commission a manifestement - je le dis entre guillemets - "oublié" de reprendre dans son avant-projet budgétaire pour 2001.
Italian[it]
Pertanto reintrodurremo i commenti relativi alle linee di bilancio B3-300 e B3-306, che la Commissione, a quanto pare, si è "dimenticata" , tra virgolette, di accogliere nel suo progetto preliminare di bilancio per il 2001.
Dutch[nl]
Daarom zullen wij de desbetreffende toelichting op de begrotingslijnen B3-300 en B3-306 weer in de tekst invoegen. De Commissie heeft kennelijk "vergeten" die toelichting in haar voorontwerp van begroting 2001 over te nemen.
Portuguese[pt]
Deste modo, iremos, portanto, reinserir as observações correspondentes nas rubricas orçamentais B3-300 e B3-306, que a Comissão manifestamente se "esqueceu" - digo isso entre aspas - de tratar no seu projecto de orçamento para 2001.