Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وتزعم الصين من جانبها أن الولايات المتحدة مذنبة بارتكاب انتهاكات بنفس القدر من الفظاعة ــ التجسس السيبراني الواسع النطاق على الزعماء الدوليين والمفاوضين التجاريين والشركات الأجنبية.
English[en]
China, for its part, claims that the US is guilty of equally egregious violations – widespread cyber spying on international leaders, trade negotiators, and foreign firms.
Spanish[es]
China, por su parte, afirma que los EE.UU. son culpables de violaciones igualmente atroces: ciberespionaje generalizado de dirigente nacionales, negociadores comerciales y empresas extranjeras.
French[fr]
La Chine quant à elle fait valoir que les États-Unis se rendent eux aussi coupables de violations manifestes : cyber-espionnage à grande échelle sur les dirigeants internationaux, sur les négociateurs commerciaux et sur les entreprises étrangères.
Italian[it]
La Cina, dal canto suo, afferma che gli Usa sono colpevoli di violazioni ugualmente gravi – diffuse operazioni di cyber-spionaggio su leader internazionali, negoziati commerciali e aziende estere.
Chinese[zh]
中国则宣布美国也存在同样骇人听闻的不当行径——对国际领导人、贸易谈判员和外国公司大面积进行网络间谍行动。