Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبحت فاتورتك كبيرة جدا
Bulgarian[bg]
Натрупваш все по-солена сметка.
Czech[cs]
Ten tvůj účet je čím dál vyšší.
Danish[da]
Du har opbygget en temmelig stor regning.
Greek[el]
O λογαριασμός μεγαλώνει.
English[en]
You're racking up quite a steep bill.
Spanish[es]
Cada vez la deuda es más grande.
Estonian[et]
Sinust jääb üha suurem ja suurem arve maha.
Persian[fa]
يه صورتحساب عريض و طويل بايد بپردازي
Finnish[fi]
Keräät aika isoa laskua.
French[fr]
L'addition est trop salée.
Hebrew[he]
את צוברת חוב ענקי.
Croatian[hr]
Nabijaš vrlo visok račun.
Hungarian[hu]
Hihetetlen tartozást halmoztál fel.
Indonesian[id]
Kau punya setumpuk tagihan.
Italian[it]
C'hai fatto pagare un conto bello salato.
Lithuanian[lt]
Tavo skolos vis didėja.
Norwegian[nb]
Det begynner å bli litt av en regning.
Dutch[nl]
Je hebt een flinke rekening staan.
Portuguese[pt]
Estás a acumular uma enorme dívida.
Russian[ru]
Твой долг растёт как снежный ком.
Slovak[sk]
Stojíš nás stále viac.
Slovenian[sl]
Nakopičila si ogromen račun.
Serbian[sr]
Suma koju treba da platiš je sve veća.
Turkish[tr]
Fatura gitgide kabarıyor.