Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Председателят има право, в тясна координация със секретариата, да покани трети страни като представители на други държави и организации или физически лица за участие в заседание на РПС, когато това е практически осъществимо и целесъобразно.
Czech[cs]
Předseda může v úzké koordinaci se sekretariátem podle možností a potřeby vyzvat třetí strany, jako jsou zástupci dalších států a organizací nebo jednotlivci, aby se zúčastnili zasedání PCF.
Danish[da]
Formanden kan i nært samarbejde med sekretariatet indbyde tredjeparter såsom repræsentanter for andre stater eller organisationer eller enkeltpersoner til at deltage i et møde i det permanente samarbejde, i det omfang det er praktisk muligt og passende.
Greek[el]
Ο πρόεδρος δύναται, σε στενή συνεργασία με τη Γραμματεία, να καλεί τρίτα μέρη ως αντιπροσώπους άλλων κρατών και οργανισμών ή άτομα, προκειμένου να συμμετέχουν σε συνεδρίαση του ΠΜΣ, εφόσον αυτό κριθεί εφικτό και ενδεδειγμένο.
English[en]
The Chairperson may, in close coordination with the Secretariat, invite third parties such as representatives of other States and organisations, or individuals, to participate in a PCF meeting as practicable and appropriate.
Spanish[es]
El Presidente podrá, en estrecha coordinación con la Secretaría, invitar a terceras partes, tales como representantes de otros Estados u organizaciones o a particulares, a participar en una reunión del MCP cuando esto sea apropiado y factible.
Estonian[et]
Vastavalt vajadusele ja võimaluse korral võib esimees, kes teeb tihedat koostööd sekretariaadiga, kutsuda alalise koostööraamistiku koosolekule osalema kolmandaid isikuid, näiteks teiste riikide ja organisatsioonide esindajaid või üksikisikuid.
Finnish[fi]
Puheenjohtaja voi sihteeristön kanssa läheisesti koordinoiden kutsua kolmansia osapuolia, kuten muiden maiden tai järjestöjen edustajia, tai henkilöitä osallistumaan yhteistyöjärjestelmän kokouksiin käytännön mahdollisuuksien ja tarpeen mukaan.
French[fr]
Le président peut, en étroite coordination avec le secrétariat, inviter des tiers tels que des représentants d’autres États ou organisations, ou des particuliers, à participer à une réunion du CCP lorsque cela est possible et approprié.
Croatian[hr]
Predsjedatelj može, u uskoj suradnji s tajništvom, pozvati treće osobe, kao što su predstavnici drugih država i organizacija ili pojedinci, da sudjeluju na sjednici PFC-a ako je to izvedivo i potrebno.
Italian[it]
Qualora possibile e opportuno il presidente, in stretta collaborazione con il segretariato, può invitare terzi — rappresentanti di altri Stati o organizzazioni, oppure privati — a partecipare a una riunione dell’SCP.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas, derindamas savo veiksmus su sekretoriatu, gali kviesti trečiąsias šalis, pavyzdžiui, kitų valstybių ir organizacijų atstovus arba pavienius asmenis, dalyvauti NBS posėdžiuose, jeigu tai įmanoma ir tinkama.
Latvian[lv]
Ja tas ir iespējams un nepieciešams, priekšsēdētājs var ciešā sadarbībā ar sekretariātu uzaicināt trešās personas, piemēram, citu valstu un organizāciju pārstāvjus vai atsevišķas personas, piedalīties PSS sanāksmē.
Maltese[mt]
Il-President jista’, f’koordinazzjoni mill-qrib mas-Segretarjat, jistieden lil partijiet terzi bħal rappreżentanti ta’ Stati u organizzazzjonijiet oħra, jew individwi, biex jipparteċipaw f’laqgħa tal-PCF skont ma jkun prattikabbli u xieraq.
Dutch[nl]
De voorzitter mag, in nauwe samenwerking met het secretariaat, derde partijen uitnodigen, zoals vertegenwoordigers van andere staten en organisaties of individuen, om deel te nemen aan een vergadering van het Raamwerk, voor zover passend en praktisch haalbaar.
Polish[pl]
Przewodniczący może, w ścisłym porozumieniu z sekretariatem, zaprosić osoby trzecie, takie jak przedstawiciele innych państw i organizacji lub osoby fizyczne, do uczestniczenia w posiedzeniach RSW, jeśli jest to możliwe i właściwe.
Portuguese[pt]
O presidente, em estreita coordenação com o secretariado, pode convidar terceiros, como representantes de outros Estados e organizações ou pessoas a título individual, para participarem nas reuniões do QPC, conforme possível e justificável.
Slovak[sk]
Predseda môže podľa možnosti a potreby a v úzkej koordinácii so sekretariátom pozvať tretie strany, napr. predstaviteľov iných štátov a organizácií alebo jednotlivcov na zasadnutie rámca stálej spolupráce pre vyšetrovanie nehôd.
Slovenian[sl]
Predsednik lahko, če je izvedljivo in ustrezno, v tesnem sodelovanju s sekretariatom povabi k sodelovanju na sejah PCF tretje strani, kot so predstavniki drugih držav in organizacij ali posamezniki.
Swedish[sv]
Ordföranden kan, i nära samarbete med sekretariatet, bjuda in tredjeparter som representanter för andra stater och organisationer, eller enskilda, till samarbetsstrukturens möten där så är praktiskt möjligt och lämpligt.