Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها خدعة ريفية اخرى فحسب.
Czech[cs]
Je to jen další buranský trik.
Danish[da]
Det er bare et nyt bondetrick.
German[de]
Das ist nur ein weiterer billiger Trick.
Greek[el]
'λλο ένα φτηνό κόλπο.
English[en]
It's just another cornball trick.
Spanish[es]
Es otra burda estratagema.
Finnish[fi]
Tunteisiin vetoavaa temppuilua.
French[fr]
C'est encore un tour de passe-passe.
Croatian[hr]
To je samo još jedan seljački trik.
Italian[it]
È un altro espediente dell'avvocato.
Norwegian[nb]
Det er bare et billig triks.
Dutch[nl]
Nog een sentimentele truc.
Polish[pl]
To kolejna sprytna sztuczka.
Portuguese[pt]
É apenas outro truque emocional.
Romanian[ro]
E un alt truc răsuflat.
Slovak[sk]
Je to ďalší z trikov pána Bieglera.
Serbian[sr]
То је само још један сељачки трик.
Swedish[sv]
Bara ännu ett simpelt trick.
Turkish[tr]
Bayat bir numara daha.