Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الملاحظة 1 (الملاحظة الموجودة)، تضاف عبارة "في حالة عدم وجود أي قلق بشأن حدوث عدوى (على سبيل المثال، تقييم المناعة التي يستحثها اللقاح (الفاكسين)، وتشخيص مرض المناعة الذاتية، وما إلى ذلك)" بعد عبارة "كشف الأجسام المضادة في البشر والحيوانات".
English[en]
In NOTE 1 (existing NOTE), add "in the absence of any concern for infection (e.g. evaluation of vaccine induced immunity, diagnosis of autoimmune disease, etc.)" after "antibody detection in humans or animals".
Spanish[es]
En la nota 1 (nota actual), después de "y la detección de anticuerpos en seres humanos o animales" añádase "si no se teme una posible infección (por ejemplo, evaluación de la inmunidad inducida por una vacuna, diagnóstico de una enfermedad autoinmune, etc.)".
French[fr]
Au NOTA 1 (le NOTA existant), ajouter "en l’absence de toute crainte d’infection (par exemple l’évaluation d’une immunité conférée par la vaccination, le diagnostic d’une maladie auto‐immune, etc.)" après "la recherche d’anticorps chez des êtres humains ou des animaux".
Russian[ru]
В ПРИМЕЧАНИИ 1 (существующее ПРИМЕЧАНИЕ) добавить "при отсутствии любых опасений в отношении инфицирования (например, когда речь идет об оценке вакцинального иммунитета, диагностики аутоиммунного заболевания и т.д.)".
Chinese[zh]
注1(原注)中,在“人或动物的抗体检验”之前加上“在无任何感染问题的情况下(如确定接种诱发免疫、诊断自身免疫疾病等等)”。