Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالما نتبيّن هويّته ، فسأمزقه إربًا!
Bulgarian[bg]
Ако разбера кой е той, аз трябва да го разкъсат на парчета!
Czech[cs]
Až zjistím, kdo to je, rozčtvrtím ho na kousky!
Danish[da]
Hvis jeg finder ud af, hvem han er, jeg må rive ham til bits!
Greek[el]
Αν μάθω ποιος είναι, πρέπει να τον σχίσει στα κομμάτια!
English[en]
If I find out who he is, I must tear him to bits!
Spanish[es]
¡ Si descubro quién es, lo haré pedazos!
Estonian[et]
Kui ma saan teada, kes see on, rebin ta tükkideks!
Finnish[fi]
Kun saan selville kuka se on, revin hänet kappaleiksi.
Croatian[hr]
Ako saznam tko je, rastrgnuću ga!
Hungarian[hu]
Ha megtudom ki az, darabokra fogom tépni!
Indonesian[id]
Jika kutemukan pelakunya, aku akan mencincangnya!
Malay[ms]
Jika saya mengetahui siapa dia, saya mesti air mata beliau untuk bit!
Dutch[nl]
Als ik erachter kom wie hij is, Ik moet hem aan stukken scheuren!
Polish[pl]
Jeśli dowiem się, kto to, rozerwę go na strzępy!
Portuguese[pt]
Se eu descobrir quem é, vou rasgá-lo em pedaços!
Romanian[ro]
Dacă aflu cine este el, trebuie să-l rup în bucăți!
Serbian[sr]
Ako saznam ko je, rastrgnuću ga!
Swedish[sv]
Om jag får reda på vem det är ska jag slita honom i stycken.
Turkish[tr]
Kim olduğunu bulduğumuzda Ona yapacağımı biliyorum.
Vietnamese[vi]
Nếu để đệ biết là ai, đệ sẽ phanh thây kẻ đó ra.