Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на замяната [...] домашният арест не може да надвишава 45 дни“.
Czech[cs]
Pro účely přeměny trestu [...] nesmí délka domácího vězení přesahovat 45 dnů.“
Danish[da]
I forbindelse med forvandlingen [...] kan varigheden af husarresten ikke overstige 45 dage.«
Greek[el]
Προς τον σκοπό της μετατροπής, [...] η διάρκεια της κατ’ οίκον κρατήσεως δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 45 ημέρες.»
English[en]
For the purposes of conversion ..., the duration of home detention may not exceed 45 days.’
Spanish[es]
A efectos de la conversión, [...] la duración del arresto no podrá ser superior a 45 días.»
Estonian[et]
Asendamisel kohaldatud [...] kodus kinnipidamise aeg ei või ületada 45 päeva.”
Finnish[fi]
Muunnettaessa – – kotiarestin kesto saa olla enintään 45 päivää.”
French[fr]
Aux fins de la conversion, [...] la durée de l’assignation ne peut être supérieure à 45 jours.»
Italian[it]
Ai fini della conversione, (...) la durata della permanenza non può essere superiore a quarantacinque giorni».
Lithuanian[lt]
Keičiant [baudą] <...> namų areštas negali būti ilgesnis kaip 45 dienos.“
Latvian[lv]
Pārrēķina nolūkā [..] mājas arests nedrīkst būt ilgāks par 45 dienām.”
Maltese[mt]
Għall-finijiet tal-konverżjoni, [...] it-terminu tad-detenzjoni fid-domiċilju ma jistax ikun ta’ iktar minn 45 ġurnata.”
Dutch[nl]
In het kader van de omzetting [...] mag niet meer dan 45 dagen huisarrest worden opgelegd.”
Polish[pl]
Do celów zamiany [...] czas trwania aresztu domowego nie może być dłuższy niż 45 dni”.
Portuguese[pt]
Para efeitos de conversão, [...] a duração da permanência não pode ser superior a 45 dias.»
Romanian[ro]
În vederea transformării, [...] durata domiciliului forțat nu poate depăși 45 de zile.”
Slovak[sk]
Na účely premeny trestu... nesmie dĺžka domáceho väzenia presiahnuť 45 dní.“
Slovenian[sl]
Pri spremembi [...] hišni zapor ne sme biti daljši od 45 dni.“
Swedish[sv]
Vid omvandlingen av påföljden ... [får] husarresten ... ej pågå under längre tid än 45 dagar.”