Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat doen jy dus om die pioniers in jou gemeente tot die oorwinning aan te spoor?
Arabic[ar]
فماذا تفعلون لتشجيع الفاتحين في جماعتكم على الانتصار؟
Central Bikol[bcl]
Kaya ano an ginigibo nindo tanganing pakosogon pasiring sa kapangganahan an mga payunir sa saindong kongregasyon?
Bulgarian[bg]
Какво правиш ти, за да ободриш пионерите в твоята еклезия победоносно да продължат хода си?
Czech[cs]
Co tedy děláš, abys povzbudil průkopníky ve svém sboru k vítězství?
Danish[da]
Hvad gør du for at opmuntre pionererne i din menighed til at fuldføre løbet?
German[de]
Was tust du daher, um die Pioniere deiner Versammlung zum Sieg anzufeuern?
Greek[el]
Τι κάνετε λοιπόν εσείς για να ενθαρρύνετε προς τη νίκη τούς σκαπανείς μέσα στην εκκλησία σας;
English[en]
So what are you doing to cheer on to victory the pioneers in your congregation?
Spanish[es]
Siendo así, ¿qué está haciendo usted para alentar a los precursores de su congregación a proseguir hacia la victoria?
Finnish[fi]
Mitä sinä siis teet kannustaaksesi seurakuntasi tienraivaajia voittoon?
French[fr]
Et vous, que faites- vous pour encourager les pionniers de votre congrégation afin qu’ils obtiennent la victoire?
Hiligaynon[hil]
Gani, ano ang imo ginahimo agod pahalipayon padulong sa kadalag-an ang mga payunir sa imo kongregasyon?
Croatian[hr]
Kako ti potičeš na pobjedu pionire svoje skupštine?
Hungarian[hu]
Ti vajon mit tesztek, hogy győzelemre buzdítsátok a gyülekezetetekben levő úttörőket?
Indonesian[id]
Jadi apa yang saudara lakukan untuk memberi semangat kemenangan kepada perintis-perintis di sidang saudara?
Icelandic[is]
Hvað gerir þú til að hvetja brautryðjendurna í þínum söfnuði til sigurs?
Italian[it]
Perciò cosa state facendo per incoraggiare i pionieri della vostra congregazione a conseguire la vittoria?
Japanese[ja]
ではあなたは,会衆内の開拓者に声援を送って勝たせるため何を行なっていますか。
Korean[ko]
그러므로 회중 내에 있는 파이오니아들을 북돋워 주어 승리자가 되도록 당신은 무슨 일을 하고 있읍니까?
Malagasy[mg]
Ary ianao, inona no ataonao mba hampaherezana ireo mpitory maharitra ao amin’ny kongregasionanao mba hahazoany ny fandresena?
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങളുടെ സഭയിലെ പയനിയർമാരെ വിജയത്തിനു പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു?
Marathi[mr]
तर मग, तुमच्या मंडळीतील पायनियरांच्या बाबतीत तुम्ही कशाप्रकारे प्रोत्साहनाचा सूर काढता?
Norwegian[nb]
Så hva gjør du for å oppmuntre pionerene i din menighet?
Dutch[nl]
Wat doet u dus om de pioniers in uw gemeente aan te moedigen om de zege te behalen?
Polish[pl]
Co więc robisz, aby dodać ducha pionierom w twoim zborze i pomóc im osiągnąć zwycięstwo?
Portuguese[pt]
Assim, o que está você fazendo para incentivar à vitória os pioneiros em sua congregação?
Romanian[ro]
În calitate de creştin‚ ce anume faci tu pentru a-i încuraja pe pionierii din adunarea ta să iasă victorioşi?
Russian[ru]
Что делаешь поэтому ты для того, чтобы воодушевить пионеров твоего собрания к победе?
Slovenian[sl]
Kaj torej ti narediš, da bi pionirje v svoji skupščini spodbudil k zmagi?
Sranan Tongo[srn]
San joe e doe soboen foe gi dek’ati na den pionier na ini joe gemeente foe kisi na prijs?
Swedish[sv]
Och vad gör du för att ”heja på” pionjärerna i din församling till seger?
Tagalog[tl]
Kayat ano ang inyong ginagawa upang palakasin-loob tungo sa tagumpay ang mga payunir sa inyong kongregasyon?
Turkish[tr]
Öyle ise, zafere ulaşabilmeleri için cemaatindeki öncüleri nasıl alkışlayabilirsin?
Vietnamese[vi]
Vậy bạn đang làm gì để hô hào những người khai thác trong hội-thánh bạn đi đến thành công?
Chinese[zh]
因此,你正做着些什么事去鼓励小组里的先驱们勇往向前争取胜利呢?
Zulu[zu]
Khona-ke yini oyenzayo ekukhuthazeni amaphayona ebandleni lakini ukuze anqobe?