Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
On ležel a potopil se do svého malého smutného světa fantazie.
Danish[da]
Og der lå han og smilede i sin fantasiverden.
English[en]
He's lying back, basking in the glow of his sad little fantasy world.
Spanish[es]
El se tiraba de espaldas a tostarse bajo el brillo de su triste y pequenio mundo fantasioso.
Hebrew[he]
? " הוא נשכב אחורה, זוהר כולו.
Hungarian[hu]
Ő csak fekszik a hátán és szánalmas fantázia világa fényében sütkérezik.
Polish[pl]
Leży jak długi, zapatrzony w błędne światło swoich żałosnych fantazji.
Portuguese[pt]
Ele ficava acariciando seu ego e se recostava... no seu triste mundinho fantasioso.
Romanian[ro]
Şi el doar stând pe pat pluteşte în lumea fanteziilor.
Turkish[tr]
Zavallı, küçük fantezi dünyasının ışığında uzanmış.