Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам само голяма рана на главата, сър.
Czech[cs]
Mám jen ránu na hlavě, pane.
Danish[da]
Jeg har kun et temmelig stort snitsår på mit hoved, sir.
German[de]
Ich habe nur eine große Wunde am Kopf, Sir.
Greek[el]
Έχω μόνο ένα βαρύ τραύμα στο κεφάλι μου Κύριε.
English[en]
I only have a rather large cut on my head, sir.
Spanish[es]
Sólo tengo un corte bastante grande en la cabeza, señor.
Basque[eu]
Bakarrik daukat ebaki handi samarra buruan, jauna.
Finnish[fi]
Minulla on vain ruhje päässäni.
French[fr]
Je n'ai qu'une grande entaille sur le front.
Hebrew[he]
יש לי רק חתך גדול בראשי, המפקד.
Croatian[hr]
Imam samo veliku posjekotinu na glavi.
Hungarian[hu]
Mindössze egy nagy seb van a fejemen, uram.
Italian[it]
Ho soltanto una brutta ferita alla testa.
Dutch[nl]
Alleen'n grote snee in m'n hoofd.
Polish[pl]
Mam tylko dosyć sporą ranę na głowie, sir.
Portuguese[pt]
Apenas um grande corte na testa, senhor.
Russian[ru]
Только большая рана на голове.
Slovenian[sl]
Imam samo veliko modrico na glavi, gospod.
Swedish[sv]
Bara ett rätt stort sår i huvudet.
Turkish[tr]
Sadece kafamda büyükçe bir kesik var efendim.