Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върнал се, драснал клечката и гръмнала в лицето му.
Czech[cs]
Když pak škrtl, vybouchlo mu to do obličeje.
Greek[el]
Επέστρεψε, άναψε ένα σπίρτο, και ανατίναξε το πρόσωπο του.
English[en]
He returned, struck the match, and it blew up in his face.
Spanish[es]
Regresó, prendió el fósforo y le explotó en la cara.
French[fr]
Il est revenu, a allumé l'allumette, et ça lui a explosé au visage.
Hungarian[hu]
Mikor visszament, meggyújtotta a gyufát, és az arcába robbant.
Italian[it]
E'tornato, ha accesso un fiammifero e gli e'esploso dritto in faccia.
Dutch[nl]
Kwam terug, stak een lucifer aan en alles ontplofte in zijn gezicht.
Polish[pl]
Wrócił, zapalił zapałkę i wybuchła mu w twarz.
Portuguese[pt]
Ele voltou, riscou o fósforo, e o gás explodiu no seu rosto.
Romanian[ro]
S-a întors, a aprins chibritul şi i-a explodat în faţă.
Russian[ru]
Он вернулся, чиркнул спичкой, и огонь обжег ему лицо.
Slovenian[sl]
Vrnil se je z vžigalicami in razneslo mu ga je v obraz.
Turkish[tr]
Dönmüş, kibriti yakmış ve yüzünde patlamış.