Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ruth Harkness kam schwer keuchend an und wollte wissen, was es mit der Schießerei auf sich habe.
Greek[el]
Τότε ήρθε η Ρουθ Χάρκνες λαχανιασμένη θέλοντας να μάθει τι ήταν ο πυροβολισμός.
English[en]
Ruth Harkness came up, puffing hard, and wanted to know what the shooting was about.
Spanish[es]
Ruth Harkness subió, jadeando, y quería saber de qué se trataba el tiroteo.
Finnish[fi]
Ruth Harkness tuli paikalle kovasti puuskuttaen ja halusi tietää, mitä ampuminen merkitsi.
French[fr]
Ruth Harkness arriva, très essoufflée. Elle voulait savoir pourquoi on avait tiré.
Italian[it]
Ruth Harkness sopraggiunse ansimando e volle sapere cos’erano stati quegli spari.
Japanese[ja]
息を切らしてやって来たルース・ハークネスは,どうして銃声が聞こえたのか知ろうとして,「パンダを殺したの?」
Korean[ko]
‘룻 하크니스’는 심히 헐떡이면서 올라와서는 왠 총성인지 알고 싶어했다.
Norwegian[nb]
Ruth Harkness kom andpusten opp. Hun ville vite hva denne skytingen skulle tjene til.
Dutch[nl]
Ruth Harkness kwam hevig hijgend omhooggeklauterd en wilde weten waarom er geschoten was.
Portuguese[pt]
Ruth Harkness subiu, toda esbaforida, querendo saber a razão dos tiros.
Swedish[sv]
Ruth Harkness kom upp flåsande av ansträngning och undrade vad skjutandet gällde.