Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, едно малко птиченце ми каза че ти си на път да станеш голяма сензация.
Czech[cs]
Jeden malý ptáček mi pověděl, že z tebe bude velká senzace.
English[en]
Well, a little birdie told me that you are going to be a big sensation.
Spanish[es]
Bueno, un pajarito me ha contado que vas a ser una gran sensación.
French[fr]
Et bien, mon petit doigt m'avait dit que vous feriez sensation.
Hungarian[hu]
Nos, egy kismadár csiripelte, hogy nagy szenzáció leszel.
Indonesian[id]
Orang-orang bilang... kau akan jadi bintang besar...
Italian[it]
Beh, un uccellino mi ha detto che farai il botto.
Dutch[nl]
Wel, een klein vogeltje vertelde me... dat je een grote sensatie zal worden.
Polish[pl]
Mały ptaszek wyćwierkał mi, że będziesz wielką sensacją.
Portuguese[pt]
Um passarinho me contou que você será a grande sensação.
Romanian[ro]
O păsărică mi-a şoptit că vei fi o mare senzaţie.
Russian[ru]
Что ж, одна птичка мне нашептала, что ты станешь сенсацией.