Besonderhede van voorbeeld: 7770746490829678718

Czech

Už mám dost okázalosti, ceremonií, poklon, vrzání, paruk a všech ostatních strojeností.

Greek

Τελείωσα με τις πομπώδεις τελετές και με τις υποκλίσεις και τις δυσχέρειες και τις περούκες και όλες τις άλλες επιτηδεύσεις.

English

I'm finished with pomp and ceremony and bowing and scraping and wigs and all other affectations.

Spanish

Me harté de la pompa y ceremonia de las reverencias, la adulación y las pelucas y todas las demás afectaciones.

Hebrew

נמאס לי מהפאר, הטקסים, ההתנהגות הרופסת, הפאות וכל שאר העמדות הפנים.

Croatian

Završio sam sa pompom i ceremonijama i klanjanjem i struganjem i perikama i svakim ostalim prenemaganjem.

Hungarian

Elegem volt a sok pompából, szertartásból hajladozásból, és egyéb színlelésből.

Italian

Ho chiuso con lo sfarzo, con le formalita', con gli inchini, con lo strisciare, con le parrucche e con l'ostentazione.

Dutch

Ik heb genoeg van pracht en praal en... buigen en vleien en pruiken... en alle andere aanstellerij.

Portuguese

Estou cansado de pompa e cerimônia... e reverências e perucas e todo aquele fingimento.

Serbian

Završio sam sa pompom i ceremonijama i klanjanjem i struganjem i perikama i svakim ostalim prenemaganjem.

Turkish

Şatafattan, seremonilerden reveranslardan, geri geri gitmelerden, peruklardan ve tüm diğer yapmacık şeylerden bıktım artık.