Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
মন্টিনিগ্রোর প্রথম সমকামী প্রাইড প্রদর্শনী সহনশীলতার পরিবর্তে বুদভাতে পুলিশ বাহিনী এবং এলজিবিটি বিরোধীদের মাঝে সংঘর্ষের নৃশংসতার মধ্য দিয়ে শেষ হয়েছে। এর ফলে গ্রেপ্তার, হতাহত এবং পরিশেষে প্রদর্শনীতে অংশগ্রহনকারীরা নৌকায় করে স্থান ত্যাগ করে। কেননা, শহরের মধ্য দিয়ে পুলিশবাহিনী তাঁদের নিরাপদে যাওয়ার রাস্তা নিশ্চিত করতে পারেনি।
English[en]
Montenegro's first Gay Pride Parade ended in violence instead of tolerance with clashes between police forces and anti-LGBT protesters in Budva resulting in arrests, injuries and, finally, the evacuation of parade participants by boat because police forces could not guarantee safe passage for the participants through the city center.
Spanish[es]
La primera marcha del Día del Orgullo Gay [en] de Montenegro acabó en violencia en vez de tolerancia, con enfrentamientos entre las fuerzas de la policía y los manifestantes anti LGBT en Budva lo que resultó en arrestos, lesiones y, finalmente, la evacuación por barco de los participantes en la marcha porque la policía no podía garantizar su paso seguro por el centro de la ciudad.
Japanese[ja]
モンテネグロの都市ブドヴァで行われた同国初のゲイプライドパレードは、寛容さは見られず暴力のうちに幕を閉じた。 警官隊と反 LGBT(レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー)活動家たちが衝突、逮捕者や負傷者を出し、ついにはパレードの参加者たちがボートを使っての退避を余儀なくされる事態となった。 パレードが市内中心部を安全に通過できることを、警察が保証できなくなったからだ。
Malagasy[mg]
Niafara tamin'ny herisetra fa tsy tamin'ny fahazakana ny Diabem-Pideraderana mahapelaka voalohany tao Montenegro rehefa nifandona ny polisy sy ny mpanao fihetsiketsehana mankahala LGBT tao Budva izay niafara tamin'ny fisamborana, faharatrana ary nony farany tamin'ny fandefasana ireo mpandray anjara tamin'ny diabem-pireharehana tany an-tsambo noho ny tsy fahafahan'ny polisy miantoka ny fiarovana ny lalana afovoan-tanàna handalovan'ny mpandray anjara amin'izany.