Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един ирландец убива един датчанин и светът се променя.
Bosnian[bs]
Irac daleko preko mora ubije Danca, i svijet se promijeni.
Czech[cs]
Ir za mořem zabije Dána a svět se změní.
Danish[da]
En irer på den anden side af havet slår en dansker ihjel, og verden ændrer sig.
German[de]
Ein Ire über dem Meer ermordet einen Dänen, und die Welt verändert sich.
Greek[el]
Ένας Ιρλανδός στην απέναντι όχθη σκοτώνει έναν Δανό και ο κόσμος αλλάζει.
English[en]
An Irishman across the sea kills a Dane, and the world changes.
Spanish[es]
Un irlandés del otro lado del mar mata a un danés... y el mundo cambia.
Estonian[et]
Iirlane teisel pool merd tapab taanlase ja maailm muutub.
Finnish[fi]
Irlantilainen ylittää meren tappaakseen tanskalaisen ja maailma muuttuu.
Hebrew[he]
אירי מעבר לים הורג דני, והעולם משתנה.
Croatian[hr]
Irac daleko preko mora ubije Danca, i svijet se promijeni.
Hungarian[hu]
A tengeren túl egy ír megöl egy dánt, és megváltozik a világ.
Indonesian[id]
Irlandia menyeberang laut membunuh Dane, dan dunia berubah.
Italian[it]
Un Irlandese dall'altra parte del mare uccide un Danese... e il mondo cambia.
Norwegian[nb]
En ire dreper en dane over havet, og hele verden forandrer seg.
Polish[pl]
Irlandczyk za morzem zabił Duńczyka i świat się zmienił.
Portuguese[pt]
Um irlandês do outro lado do oceano mata um dinamarquês, e o mundo muda.
Romanian[ro]
Un irlandez peste mare ucide un Dane, și lumea se schimbă.
Russian[ru]
Ирландец за морем убивает датчанина, и это меняет мир.
Serbian[sr]
Ирац далеко преко мора убије Данца, и свијет се промијени.
Turkish[tr]
Denizin öte tarafındaki bir İrlandalı, Danlardan birini öldürür ve dünya değişir.