Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
4 Během těchto těžkých let mají křesťané podle biblických proroctví projevovat nejen vytrvalost a trpět, ale mají se také podílet na kázání dobrého poselství o království po celé obydlené zemi na svědectví všem národům dříve, než přijde konec tohoto světa.
Danish[da]
4 Samtidig med at de kristne i disse vanskelige år skulle udsættes for lidelser og være udholdende, skulle de, ifølge Bibelens profetier, tage del i forkyndelsen af den gode nyhed om Riget på hele den beboede jord til et vidnesbyrd for alle folkeslag før enden på denne tingenes ordning kom.
German[de]
4 Gemäß der biblischen Prophezeiung würden Christen während der Jahre der Schwierigkeiten nicht nur ausharren und leiden müssen, sondern sie sollten sich auch daran beteiligen, die gute Botschaft vom Königreich auf der ganzen bewohnten Erde allen Nationen zu einem Zeugnis zu predigen, ehe das Ende dieses Systems der Dinge kommen würde.
Greek[el]
4 Οι Χριστιανοί, μαζί με αυτή την υπομονή και τα παθήματα σ’ αυτά τα δύσκολα χρόνια, προωρίζοντο, σύμφωνα με τη Βιβλική προφητεία να ενασχολούνται στην κήρυξι του ευαγγελίου τής Βασιλείας σε όλη την οικουμένη για μαρτυρία σε όλα τα έθνη, προτού έλθη το τέλος αυτού του συστήματος πραγμάτων.
English[en]
4 Along with this endurance and suffering through years of difficulties, Christians were destined, according to Bible prophecy, to engage in preaching the good news of the Kingdom in all the inhabited earth for a witness to all the nations before the end of this system of things comes.
Spanish[es]
4 Junto con esta perseverancia y sufrimiento a través de años de dificultades, los cristianos estaban destinados, según la profecía bíblica, a participar en predicar las buenas nuevas del Reino en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones antes que venga el fin de este sistema de cosas.
Finnish[fi]
4 Tämän vaikeuksien vuosien läpi kestämisen ja kärsimisen ohella kristittyjen oli määrä Raamatun ennustuksen mukaan toimia Valtakunnan hyvän uutisen saarnaamisessa koko asutussa maassa todistukseksi kaikille kansoille, ennen kuin tämän asiainjärjestelmän loppu tulee.
French[fr]
4 Selon les prophéties de la Bible, non seulement les chrétiens allaient devoir faire preuve d’endurance et supporter bien des souffrances durant ces années de difficultés, mais ils allaient également participer à la prédication de la bonne nouvelle du Royaume par la terre habitée tout entière en témoignage à toutes les nations avant que n’arrive la fin du présent système de choses.
Italian[it]
4 Insieme a questa perseveranza e sofferenza durante anni di difficoltà, i cristiani, secondo la profezia biblica, dovevano impegnarsi nella predicazione della buona notizia del Regno in tutta la terra abitata, in testimonianza a tutte le nazioni prima che venisse la fine di questo sistema di cose.
Japanese[ja]
4 聖書の預言によると,クリスチャンは,困難な年々を,最初から最後まで耐えまた苦しむほかに,王国の良い音信を,この事物の体制に終わりが来る前に,すべての国民への証しとして,人の住む全地に宣べ伝えるわざに従事することになっています。「
Korean[ko]
4 이 어려운 기간에 인내하고 고통을 참으면서도, 성서 예언에 의하면, 그리스도인들은 이 사물의 제도의 끝이 이르기 전에 모든 민족에게 증거하기 위하여 사람이 거주하는 온 땅에 왕국의 좋은 소식을 전파하게 되어 있읍니다.
Norwegian[nb]
4 Samtidig som de kristne måtte utholde lidelser i disse vanskelige årene, skulle de også, ifølge Bibelens profetier, forkynne det gode budskap om Riket over hele den bebodde jord til et vitnesbyrd for alle folkeslag før enden for denne tingenes ordning kommer.
Dutch[nl]
4 Naast deze volharding en dit jarenlang ondergaan van lijden ten gevolge van moeilijkheden, zouden christenen volgens de profetieën van de bijbel een aandeel moeten hebben aan de prediking van het goede nieuws van het Koninkrijk op de gehele bewoonde aarde tot een getuigenis voor alle natiën voordat het einde van dit samenstel van dingen komt.
Polish[pl]
4 Zgodnie z proroctwem biblijnym podczas tych trudnych lat chrześcijanom miały nie tylko przypaść w udziale cierpienia i nie tylko mieli je przetrwać, ale także zajmować się głoszeniem dobrej nowiny o Królestwie po całej zamieszkanej ziemi na świadectwo wszystkim narodom, zanim nadejdzie koniec tego systemu rzeczy.
Portuguese[pt]
4 Junto com tal perseverança e sofrimento durante anos de dificuldades, os cristãos, segundo a profecia bíblica, deviam empenhar-se na pregação das boas novas do Reino em toda a terra habitada, em testemunho a todas as nações, antes de vir o fim deste sistema de coisas.
Swedish[sv]
4 Mitt under detta uthärdande och lidande genom år av svårigheter var det, enligt bibelns profetior, bestämt att de kristna skulle ta del i att predika de goda nyheterna om Riket på hela den bebodda jorden till ett vittnesbörd för alla nationerna innan slutet på denna tingens ordning kommer.