Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Децата могат да се усмихнат и поздравят нов член, който влиза в сградата за събрание или в клас.
Bislama[bi]
Ol pikinini oli save smael mo gritim wan niu memba we i stap kam long wan japel o i kam long wan klas.
Cebuano[ceb]
Ang mga bata mahimong mopahiyum ug moabi-abi sa usa ka bag-o nga miyembro nga mosulod sa simbahan o nganha sa klase.
Czech[cs]
Děti se mohou usmát na nového člena, který vchází do kaple nebo do třídy, a mohou ho přivítat.
Danish[da]
Børn kan smile og hilse på et nyt medlem, der kommer ind i kirkebygningen eller en klasse.
German[de]
Ein Kind kann lächeln und ein neues Mitglied, das gerade in die Kapelle oder ins Klassenzimmer kommt, begrüßen.
Greek[el]
Τα παιδιά θα μπορούσαν να χαμογελάσουν και να χαιρετίσουν ένα νέο μέλος που έρχεται στην εκκλησία ή σε ένα μάθημα.
English[en]
Children could smile and greet a new member coming into a chapel or into a class.
Estonian[et]
Lapsed võiksid naeratada ja tervitada uusi liikmeid, kui nad sakramendisaali või klassi tulevad.
Finnish[fi]
Lapset voivat hymyillä ja tervehtiä uusia jäseniä, jotka tulevat kappeliin tai luokkaan.
Fijian[fj]
E rawa ni ra matadredredre na gone ka kidavaka e dua na lewenilotu vou ena nona curu mai ki na valenilotu se ki na dua na kalasi.
French[fr]
Un enfant peut sourire et accueillir un nouveau membre qui entre dans la salle de culte ou dans une classe.
Gilbertese[gil]
Ataei a kona ni moangare ao ni kamaura kain te aro ae e boou are e rin n te tabo n taromauri ke inanon te kiraati.
Croatian[hr]
Djeca se mogu smiješiti i pozdravljati novog člana dok ulazi u kapelu ili na sat.
Hungarian[hu]
Mosolyoghatnak és kedvesen üdvözölhetnek egy új egyháztagot, aki belép a kápolnába vagy az osztályterembe.
Indonesian[id]
Anak-anak dapat tersenyum dan menyapa anggota baru yang datang ke gedung Gereja atau ke kelas.
Icelandic[is]
Börn geta brosað og heilsað hinum nýskírðu sem koma í kirkju eða í námsbekkina.
Italian[it]
I bambini possono sorridere e salutare un nuovo membro della Chiesa che entra nella cappella o in un’aula.
Lithuanian[lt]
Vaikai gali šypsotis ir pasveikinti naują narį, atėjusį į maldos namus ar į klasę.
Latvian[lv]
Bērni var smaidīt un sveicināt ikvienu jaunu Baznīcas locekli, kurš ienāk sanāksmju namā vai klasē.
Malagasy[mg]
Afaka mitsikitsiky sy mandray ny mpikambana vaovao eo am-baravaran’ny trano fivavahana na ao an-dakilasy ny ankizy.
Marshallese[mh]
Ajri ro remaron̄ ettōn̄ dikdik im iak-iakwe juōn eo uwaan ekāāl ej itok n̄an juōn im̧ōn jar ak ilo juōn kūlaaj.
Mongolian[mn]
Ариун ёслолын цуглаанд эсвэл, хичээлд ирж байгаа шинэ гишүүнтэй хүүхдүүд инээмсэглэн, мэндэлж болно.
Norwegian[nb]
Barn kan smile og hilse på et nytt medlem som kommer inn i en kirkesal eller inn i en klasse.
Dutch[nl]
Kinderen kunnen een nieuw lid glimlachend verwelkomen in de kapel of een leslokaal.
Polish[pl]
Mogłyby uśmiechnąć się i przywitać nowego członka, który wchodzi do kaplicy lub klasy.
Portuguese[pt]
As crianças podem sorrir e cumprimentar um membro novo que chega à capela ou à sala de aula.
Romanian[ro]
Copiii pot zâmbi şi pot întâmpina un membru nou care intră într-o capelă sau într-o clasă.
Russian[ru]
Дети могли бы улыбнуться и поприветствовать нового члена Церкви при входе в причастный зал или класс.
Slovenian[sl]
Otroci se lahko nasmehnejo in pozdravijo novega člani, ki vstopi v kapelo ali v razred.
Samoan[sm]
E mafai e tamaiti ona ataata ma faafeiloai atu i se tagata fou e sau i le falesa po o totonu foi o se vasega.
Swedish[sv]
Barn kan le och hälsa på nya medlemmar som kommer till kyrkan eller är med på en lektion.
Tagalog[tl]
Maaaring ngitian ng mga bata at batiin ang isang bagong binyag na papasok sa chapel o sa klase.
Tongan[to]
ʻE lava ke malimali e fānaú mo fakafeʻiloaki ki ha mēmipa foʻou ʻoku haʻu ki fale lotu pe ki ha kalasi.
Tahitian[ty]
E nehenehe ta te mau tamarii e ataata e e aroha i te hoê melo apî e haere mai nei i roto i te fare pureraa e aore râ, i roto i te piha haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Діти можуть посміхатися й вітати нового члена Церкви, коли він заходить до каплиці чи до класу.