Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قدرته على تقليد صوت البشر مدهشة "
Bulgarian[bg]
Досега не сме чули нищичко.
Czech[cs]
My jsme ho zatím neslyšeli ani pípnout.
German[de]
Tja, aber bislang hat er keinen Piep von sich gegeben.
Greek[el]
Μα δεν έχει βγάλει " κιχ " ως τώρα.
English[en]
Yeah, well, so far, we haven't heard a peep.
Estonian[et]
Siiani pole me veel piiksugi kuulnud.
Basque[eu]
Ez du behin ere mokorik ireki.
Finnish[fi]
Vielä emme ole saaneet kuulla viserrystäkään.
French[fr]
Jusqu'à présent, on n'a rien entendu.
Hebrew[he]
ובכן, בינתיים לא שמענו אפילו ציוץ.
Croatian[hr]
Je, pa, zasad nismo čuli ni glas.
Hungarian[hu]
Ja, hát eddig egy nyikkanást sem hallottunk.
Italian[it]
Beh, fino adesso non ha fatto pio.
Dutch[nl]
Tot nu toe hebben we nog niets gehoord.
Polish[pl]
Jak dotąd nie słyszeliśmy.
Portuguese[pt]
Sim, bem, até agora não ouvimos um pio.
Romanian[ro]
Păi, până acum n-am auzit nimic.
Slovenian[sl]
No ja, do sedaj niti kljuna ni odprl.
Serbian[sr]
Zasad nismo čuli ni glas.
Swedish[sv]
Ja, men så här långt, har vi inte hört ett pip.
Turkish[tr]
Evet ama şu ana kadar sesini hiç duymadık.