Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
لقد كانت تجسيداً للمحبة.
Bulgarian[bg]
Тя бе олицетворение на любовта.
Bislama[bi]
Hem i stret eksampol blong lav.
Cebuano[ceb]
Ehemplo siya sa gugma.
Czech[cs]
Byla ztělesněním lásky.
Danish[da]
Hun var indbegrebet af kærlighed.
German[de]
Sie war die Liebe in Person.
Greek[el]
Ήταν η προσωποποίηση της αγάπης.
English[en]
She was love personified.
Estonian[et]
Ta oli armastuse kehastus.
Finnish[fi]
Häneen henkilöityy rakkaus.
Fijian[fj]
Sa ivakaraitaki dina ni loloma okoya.
French[fr]
Elle était l’amour incarné.
Gilbertese[gil]
Te banna ni katoto ae korakora ibukin te tangira.
Fiji Hindi[hif]
Woh pyaar ka achcha uddharan thi.
Hmong[hmn]
Nws coj tus yam ntxwv ntawm kev hlub.
Croatian[hr]
Ona je bila utjelovljenje ljubavi.
Haitian[ht]
Li sete lanmou pèsonifye.
Hungarian[hu]
Maga volt a megtestesült szeretet.
Indonesian[id]
Dia memberikan teladan yang baik tentang kasih.
Icelandic[is]
Hún var persónugervingur kærleikans.
Italian[it]
Era la personificazione dell’amore.
Japanese[ja]
その女性はまさに愛の化身でした。
Korean[ko]
그녀는 사랑의 화신이었습니다.
Kosraean[kos]
El srihkasrak ke luhngse uh.
Lingala[ln]
Azalaki bolingo elati nzoto.
Lao[lo]
ນາງ ໄດ້ ເປັນ ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ຄວາມ ຮັກ ແທ້ໆ.
Lithuanian[lt]
Ji buvo meilės įsikūnijimas.
Latvian[lv]
Viņa bija mīlestības iemiesojums.
Malagasy[mg]
Ohatra velon’ny fitiavana izy.
Marshallese[mh]
Liin eaar iakwe.
Mongolian[mn]
Тэрээр хайрын амьд жишээ байсан юм.
Norwegian[nb]
Hun var kjærlighet personifisert.
Dutch[nl]
Ze was de belichaming van liefde.
Palauan[pau]
Ng mle klou lokesiul a beltikelreng.
Polish[pl]
Była uosobieniem miłości.
Portuguese[pt]
Ela personificava o amor.
Romanian[ro]
Era dragostea personificată.
Russian[ru]
Она была воплощением любви.
Slovak[sk]
Bola zosobnením lásky.
Samoan[sm]
Sa avea o ia ma faataitaiga o le alofa.
Serbian[sr]
Била је оличење љубави.
Swedish[sv]
Hon var kärleken personifierad.
Swahili[sw]
Alionyesha mfano wa upendo.
Tagalog[tl]
Isa siyang halimbawa ng pagmamahal.
Tongan[to]
Ko e fakafōtunga moʻoni ia ʻo e ʻofá.
Tahitian[ty]
Ua riro oia ei hi‘oraa no te here.
Ukrainian[uk]
Вона була сама любов.
Vietnamese[vi]
Chị là tấm gương sáng về tình yêu thương.