Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се разсъниш ли за това или ще се прозяваш в мозъка й?
Czech[cs]
Budete při té operaci vzhůru a nebo jí budete zívat do mozku?
German[de]
Also, sind sie dafür wach genug, oder wollen sie in ihr Gehirn gähnen?
Greek[el]
Θα μείνεις ξύπνιος γι'αυτό ή θα χασμουριέσαι πάνω από τον εγκέφαλό της;
English[en]
Gonna be awake or yawning into her brain?
Spanish[es]
¿Estará despierto o bostezará en el cerebro?
French[fr]
Vous allez être réveillé ou lui bâiller dans le cerveau?
Hebrew[he]
אתה תהיה ער לזה, או שתפהק לה לתוך המוח?
Croatian[hr]
Hoćeš li biti budan ili ćeš joj zijevati u mozak?
Hungarian[hu]
Felébredsz addigra, vagy majd beleásítasz az agyába?
Italian[it]
Quindi, sarai svegli per allora o le sbadiglierai nel cervello?
Korean[ko]
수술하려면 깨셔야죠 제 환자 뇌에다 대고 하품하실 거예요?
Dutch[nl]
Blijf je daar voor wakker, of sta je straks in haar hersenen te gapen?
Polish[pl]
Dobudzisz się do tego czasu, czy będziesz ziewał do jej mózgu?
Portuguese[pt]
Vai estar acordado, ou vai bocejar no seu cérebro?
Romanian[ro]
O să fii treaz sau o să-i caşti în creier?
Slovenian[sl]
Ji boš buljil v možgane?
Serbian[sr]
Hoćeš li biti budan ili ćeš joj zijevati u mozak?
Thai[th]
ทีนี้คุณจะตื่นมาผ่าตัดหรือจะหาวใส่หัวสมองเธอ?
Turkish[tr]
Bunun için ayılabilecek misin yoksa beyninin içine doğru mu esneyeceksin?