Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لنواجه الأمر ، معظمنا -- كم منكم قام بالتأكيد من رصيده قبل أخذ المال من ماكينة الصرف ؟
Bulgarian[bg]
Нека си го кажем -- колко от вас действително проверяват наличността си по сметка, преди да вземат парите си от банкомата?
Czech[cs]
Přiznejme si to, většina z nás - kolik z vás skutečně kontroluje zůstatek před výběrem peněz z bankomatu?
Danish[da]
Lad os være ærligt, de fleste af os - hvor mange af jer checker jeres saldo før i hæver penge fra en hæveautomat?
German[de]
Lasst uns ehrlich sein: die meisten von uns - wie viele von Ihnen überprüfen überhaupt ihren Saldo, bevor sie Geld abheben?
Greek[el]
Ας το παραδεχτούμε, οι περισσότεροι από εμάς -- πόσοι από εσάς ελέγχετε το υπόλοιπό σας πριν πάρετε μετρητά από το ΑΤΜ;
English[en]
Let's face it, most of us -- how many of you actually check your balance before you remove cash from a cash machine?
Spanish[es]
Encarémoslo, la mayoría de nosotros ¿Cuántos de vosotros habéis mirado vuestro balance antes de sacar dinero del cajero?
French[fr]
Soyons honnêtes, la plupart d'entre nous -- combien parmi vous consulte réellement son solde avant de retirer de l'argent dans un distributeur automatique?
Croatian[hr]
Budimo iskreni, većina nas -- koliko vas zapravo provjeri stanje računa prije nego što podignete novac s bankomata?
Indonesian[id]
Mari kita hadapi, kebanyakan dari kita -- berapa banyak dari Anda benar- benar memeriksa saldo Anda sebelum Anda mengambil uang dari ATM?
Italian[it]
Ammettiamolo, molti di noi... quanti di voi davvero controllano il saldo prima di prelevare soldi da un bancomat?
Dutch[nl]
Geef toe, hoeveel van jullie controleert daadwerkelijk zijn saldo voordat je geld pint?
Portuguese[pt]
Sejamos honestos, quantos de vocês é que veem o saldo da conta antes de tirarem dinheiro da máquina?
Romanian[ro]
Să recunoaştem, majoritatea -- câţi dintre voi vă verificaţi efectiv soldul înainte de a scoate bani de la un bancomat?
Russian[ru]
Поговорим начистоту: кто из вас проверяет баланс, перед тем, как снять деньги в банкомате?
Slovak[sk]
Nuže pripusťme si to, väčšina z nás -- koľkí z Vás si skutočne skontrolujú zostatok predtým ako vyberiete peniaze z bankomatu?
Serbian[sr]
Da budemo iskreni, koliko vas tačno proverava stanje pre podizanja novca sa bankomata?
Swedish[sv]
Ärligt talat, de flesta av oss -- hur många av er kollar av saldot innan ni gör ett uttag på bankomaten?
Turkish[tr]
Hadi bununla yüzleşelim çoğumuz - kaç taneniz gerçekte para çekme makinesinden para çekmeden önce bakiyesine bakar?
Vietnamese[vi]
Hãy đối mặt đi, hầu như trong chúng ta -- có bao nhiêu người thực sự kiểm tra số dư tài khoản của mình trước khi rút tiền từ máy tự động?