Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أننا نجتمع اليوم كى نلقى الوداع الأخير لأختنا روزا
Bulgarian[bg]
Събрали сме се днес тук, за да се сбогуваме със сестра Роза.
Bosnian[bs]
Danas smo se okupili da se oprostimo od naše sestre Rose.
German[de]
Wirwollen heute von unserer Schwester Rosa Abschied nehmen...
Greek[el]
Μαζευτήκαμε εδώ για να αποχαιρετήσουμε την αδελφή Ρόζα.
English[en]
We are here today to say good - bye to our sister Rosa.
Spanish[es]
Estamos hoy aquí para despedir a nuestra hermana Rosa.
Estonian[et]
Oleme täna siin hüvasti jättmas õde Rosaga.
Finnish[fi]
Olemme täällä tänään sanomassa hyvästit sisar Rosalle.
French[fr]
Disons adieu à notre soeur Rosa.
Croatian[hr]
Danas smo se okupili da se oprostimo od naše sestre Rose.
Hungarian[hu]
A mai napon búcsút veszünk Rosa nővérünktől...
Italian[it]
Siamo qui, oggi, per salutare nostra sorella Rosa.
Lithuanian[lt]
Susirinkome čia, kad atsisveikintume su seserimi Roza.
Macedonian[mk]
Денеска се собравме да се простиме од сестра Роса.
Malayalam[ml]
നാമിവിടെ സന്നിഹിതരായിരിക്കുന്നത് പ്രിയപ്പെട്ട സിസ്റ്റര് റോസയ്ക്ക് അന്ത്യാഞ്ജലി അര് പ്പിക്കാനാണ്
Norwegian[nb]
Vi er her i dag for å si farvel til vår søster Rosa.
Dutch[nl]
We nemen afscheid van onze zuster Rosa.
Polish[pl]
Zebraliśmy się tutaj w dniu dzisiejszym aby pożegnać naszą siostrę Rosę...
Portuguese[pt]
Estamos aqui hoje para dizer adeus à nossa irmã Rosa.
Romanian[ro]
Ne-am adunat astazi pentru a ne lua adio de la sora noastra Rosa.
Russian[ru]
Сегодня мы прощаемся с нашей сестрой Росой...
Slovenian[sl]
Danes smo se zbrali, da se poslovimo od drage sestre Rose.
Serbian[sr]
Danas smo se okupili da se oprostimo od naše sestre Rose.
Swedish[sv]
Vi ska i dag ta farväl av syster Rosa...
Turkish[tr]
Burada bugün Rahibe Rosa'ya elveda demek için bulunuyoruz.