Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инфекциозност: характеристиките на микроорганизъм, които му позволяват да инфектира чувствителен гостоприемник.
Czech[cs]
Infekčnost: Vlastnost mikroorganismu, která mu umožňuje infikovat vnímavého hostitele.
Danish[da]
Infektionsevne: De karakteristika ved en mikroorganisme, som gør denne i stand til at inficere en modtagelig vært.
German[de]
Infektiosität: Eigenschaft eines Mikroorganismus, einen empfänglichen Wirt zu infizieren.
Greek[el]
Μολυσματικότητα: Τα χαρακτηριστικά ενός μικροοργανισμού που του επιτρέπουν να μολύνει έναν ευαίσθητο ξενιστή.
English[en]
Infectivity: The characteristics of a micro-organism that allow it to infect a susceptible host.
Spanish[es]
«Infectividad»: características de un microorganismo que le permiten infectar a un hospedador sensible.
Estonian[et]
Nakkavus: mikroorganismi omadus, mis võimaldab sellel vastuvõtlikku peremeesorganismi nakatada.
Finnish[fi]
Infektoivuus: Mikro-organismin ominaisuus, jonka ansiosta se voi infektoida taudille alttiin isännän.
French[fr]
Infectiosité: les caractéristiques d’un micro-organisme qui lui permettent d’infecter un hôte sensible.
Hungarian[hu]
Fertőzőképesség: A mikroorganizmus azon jellemzői, melyek képessé teszik azt a fogékony gazdaszervezet megfertőzésére.
Italian[it]
Infettività: caratteristiche di un microrganismo che gli consentono di infettare un ospite sensibile.
Lithuanian[lt]
Infekciškumas: tai mikroorganizmo ypatybės, leidžiančios jam užkrėsti imlų šeimininką.
Latvian[lv]
Inficētspēja: mikroorganisma īpašība, kas ļauj tam inficēt uzņēmīgu saimniekorganismu.
Maltese[mt]
Infettività: Il-karatteristiċi ta’ mikroorganiżmu li jagħmluha possibbli li jinfetta ospitant suxxettibbli.
Dutch[nl]
Infectiviteit: de kenmerken van een micro-organisme die dit micro-organisme in staat stellen om een vatbare gastheer te infecteren.
Polish[pl]
Zakaźność: cecha mikroorganizmu pozwalająca na zakażenie narażonego żywiciela.
Portuguese[pt]
Infecciosidade: características de um microrganismo que lhe permitem infectar um hospedeiro susceptível.
Romanian[ro]
Infecțiozitate: caracteristicile unui microorganism care îi permit să infecteze o gazdă sensibilă.
Slovak[sk]
Infekčnosť: charakteristika mikroorganizmu, ktorá mu umožňuje infikovať vnímavého hostiteľa.
Slovenian[sl]
Kužnost: lastnost mikroorganizma, ki mu omogoča okužiti dovzetnega gostitelja.
Swedish[sv]
infektionsförmåga: de egenskaper hos en mikroorganism som gör det möjligt för den att infektera en mottaglig värd.