Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Patří sem otázky týkající se překračování hranic, spojení mezi Západním břehem Jordánu a pásmem Gazy, letiště a přístavy, domy a skleníky v osadách.
Danish[da]
De seks punkter vedrører grænseovergange, forbindelsen mellem Vestbredden/Gaza, sø- og lufthavne, huse i bosættelserne og drivhusene i bosættelserne.
German[de]
Die sechs Punkte betreffen Fragen in Zusammenhang mit den Grenzübergängen, der Verbindung zwischen Gazastreifen und Westjordanland, dem Flug- und dem Seehafen sowie den Wohnhäusern und den Treibhäusern in den Siedlungen.
Greek[el]
Τα σημεία αυτά καλύπτουν θέματα σχετικά με τη διέλευση των συνόρων, τη σύνδεση Δυτικής Όχθης/Λωρίδας της Γάζας, τους θαλάσσιους λιμένες και τους αερολιμένες, τις κατοικίες και τα θερμοκήπια των εποίκων.
English[en]
These cover questions relating to border crossings, the West Bank/Gaza link, air and sea ports, houses in the settlements, and the greenhouses in the settlements.
Spanish[es]
Los citados puntos engloban los cruces de fronteras, la conexión entre Cisjordania y Gaza, los puertos y aeropuertos, las viviendas de los asentamientos y los invernaderos en estos últimos.
Estonian[et]
Siia kuuluvad piiriületuse, Jordani Läänekalda ja Gaza sektori ühenduse, lennujaamade ja sadamate, asundustes asuvate elamute ja kasvuhoonetega seotud teemad.
Finnish[fi]
Näihin kuuteen kohtaan kuuluvat rajojen ylittämiseen liittyvät kysymykset, Länsirannan ja Gazan yhteys, lentokentät ja satamat sekä talot ja kasvihuoneet.siirtokunnissa.
French[fr]
Ces points couvrent des questions relatives aux postes-frontières, à la liaison Cisjordanie-Gaza, aux aéroports et ports maritimes, aux maisons des colonies et aux serres des colonies.
Hungarian[hu]
Ezek a kérdések a határátkeléssel, a Ciszjordánia-Gáza összeköttetéssel, a légi- és tengeri kikötővel, a zsidó kolóniákon lévő lakóépületekkel, illetve üvegházakkal kapcsolatosak.
Italian[it]
Si tratta di questioni riguardanti il passaggio delle frontiere, il collegamento Cisgiordania/Gaza, gli aeroporti e i porti marittimi, gli alloggi e le serre negli insediamenti.
Lithuanian[lt]
Šie punktai yra susiję su klausimais dėl sienų perėjimo, Vakarų Kranto ir Gazos Ruožo ryšio, oro ir jūrų uostų, gyvenviečių namų ir šiltnamių.
Latvian[lv]
Te ir runa par jautājumiem, kas saistīti ar robežpārejas punktiem, Jordānas Rietumkrasta un Gazas savienojumu, lidostām un ostām, namiem apmetnēs un siltumnīcām apmetnēs.
Maltese[mt]
Dawn ikopru l-kwistjonijiet dwar il-punti fejn tinqasam il-fruntiera, ir-rabta bejn ix-Xatt tal-Punent/Gaża, l-ajruporti u l-portijiet, id-djar u s-serrer fl-irħula..
Dutch[nl]
Deze betreffen de grensovergangen, de verbinding tussen de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, de lucht- en zeehavens, de huizen in de nederzettingen en de kassen in de nederzettingen.
Polish[pl]
Obejmują one kwestie związane z przejściami granicznymi, połączeniem między Zachodnim Brzegiem a Strefą Gazy, portami morskimi i lotniczymi, domami oraz szklarniami w osiedlach.
Portuguese[pt]
Estes pontos abrangem questões relativas aos postos fronteiriços, à ligação Cisjordânia-Faixa de Gaza, aos aeroportos e portos marítimos, assim como às habitações e estufas nos colonatos.
Slovak[sk]
Tieto body sa vzťahujú na hraničné priechody, na spojenie medzi západným brehom Jordánu a pásmom Gazy, na letiská a námorné prístavy, na domy a skleníky v osadách.
Slovenian[sl]
Te točke zajemajo vprašanja v zvezi z mejnimi prehodi, povezavo med Zahodnim bregom in Gazo, letališči in pristanišči, hišami v naseljih ter toplimi gredami v naseljih.
Swedish[sv]
Dessa frågor avser gränsövergångar, förbindelsen mellan Västbanken och Gaza, flygplatser och hamnar samt hus och växthus i bosättningarna.