Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Srednje tipke treba pojacati.
Czech[cs]
Potřebuje to naladit.
Danish[da]
Klaveret skal stemmes.
German[de]
Es muss gestimmt werden.
Greek[el]
Οι μεσαίες οκτάβες χρειάζονται κούρδισμα.
English[en]
The middle range needs tuning.
Spanish[es]
El registro intermedio necesita que lo afinen.
Finnish[fi]
Se pitää virittää.
Hebrew[he]
הטווח הבינוני צריך כוונון.
Hungarian[hu]
Fel kell hangoltatni!
Portuguese[pt]
O piano precisa ser afinado.
Romanian[ro]
Partea din mijloc trebuie acordată.
Serbian[sr]
Srednje tipke treba pojačati.
Turkish[tr]
Orta sıranın akort edilmesi gerek.