Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel deel ons mee watter stappe ons moet doen as ons onder diegene wil wees wat behoue gaan bly.—Mattheüs 24:37-39; 2 Petrus 3:5-7, 11.
Arabic[ar]
والكتاب المقدس يخبرنا اية خطوات يلزمنا اتخاذها اذا اردنا ان نكون بين الناجين. — متى ٢٤:٣٧-٣٩؛ ٢ بطرس ٣:٥-٧، ١١.
Central Bikol[bcl]
Sinasabi sato kan Biblia kun ano an mga kaipuhan niatong gibohon kun boot niatong makabilang sa mga makaliligtas.—Mateo 24:37-39; 2 Pedro 3:5-7, 11.
Bemba[bem]
Baibolo itweba ni ntampulo nshi tufwile ukubuula nga ca kuti tulefwaya ukuba pa kati ka bakapusunsuka.—Mateo 24:37-39; 2 Petro 3:5-7, 11.
Bulgarian[bg]
Библията ни казва какво трябва да предприемем, ако искаме да бъдем сред оцелелите. — Матей 24:37–39; 2 Петър 3:5–7, 11.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya nagatug-an kanato kon unsang mga lakang ang atong kuhaon kon buot natong mahiapil sa mga maluwas.—Mateo 24:37-39; 2 Pedro 3:5-7, 11.
Czech[cs]
Bible nám říká, jaké kroky musíme učinit, chceme-li patřit k přežijícím. — Matouš 24:37–39; 2. Petra 3:5–7, 11.
Danish[da]
Bibelen fortæller hvilke skridt vi må tage for at overleve. — Mattæus 24:37-39; 2 Peter 3:5-7, 11.
German[de]
Die Bibel zeigt, welche Schritte wir unternehmen müssen, wenn wir zu den Überlebenden gehören möchten (Matthäus 24:37-39; 2. Petrus 3:5-7, 11).
Efik[efi]
Bible asian nnyịn mme n̄kpọ oro anade nnyịn inam edieke nnyịn iyomde ndidu ke otu mme andibọhọ. —Matthew 24:37-39; 2 Peter 3:5-7, 11.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή μάς λέει ποια βήματα πρέπει να κάνουμε αν θέλουμε να είμαστε ανάμεσα στους επιζώντες.—Ματθαίος 24:37-39· 2 Πέτρου 3:5-7, 11.
English[en]
The Bible tells us what steps we must take if we want to be among the survivors. —Matthew 24:37-39; 2 Peter 3:5-7, 11.
Spanish[es]
La Biblia nos dice qué medidas debemos tomar para estar entre los sobrevivientes. (Mateo 24:37-39; 2 Pedro 3:5-7, 11.)
Estonian[et]
Piibel räägib meile, milliseid samme me peame astuma, kui tahame olla ellujääjate seas. — Matteuse 24:37—39; 2. Peetruse 3:5—7, 11.
Finnish[fi]
Raamattu kertoo meille, mitä askeleita meidän täytyy ottaa, jos haluamme olla elossa säilyvien joukossa. – Matteus 24:37–39; 2. Pietari 3:5–7, 11.
French[fr]
La Bible nous dit quelles étapes franchir si nous voulons être du nombre des survivants. — Matthieu 24:37-39; 2 Pierre 3:5-7, 11.
Hindi[hi]
अगर हमें बचनेवालों के बीच होना है, तो बाइबल हमें बताती है कि हमें कौनसे क़दम उठाने चाहिए।—मत्ती २४:३७-३९; २ पतरस ३:५-७, ११.
Hiligaynon[hil]
Ginasugid sa aton sang Biblia kon ano nga mga tikang ang dapat naton himuon kon luyag naton malakip sa mga maluwas. —Mateo 24: 37-39; 2 Pedro 3: 5-7, 11.
Hungarian[hu]
A Biblia elmondja nekünk, milyen lépéseket kell tennünk, ha a túlélők között akarunk lenni (Máté 24:37–39; 2Péter 3:5–7, 11).
Indonesian[id]
Alkitab memberi tahu kita langkah-langkah yang harus kita ambil jika kita ingin berada di antara orang-orang yang selamat. —Matius 24: 37-39; 2 Petrus 3: 5-7, 11.
Iloko[ilo]
Ibaga ti Biblia kadatayo no ania dagiti addang nga intay alaen no kayattayo ti mairaman kadagiti makalasat. —Mateo 24:37-39; 2 Pedro 3:5-7, 11.
Italian[it]
La Bibbia ci dice quali passi dobbiamo fare se vogliamo essere tra quelli che sopravvivranno. — Matteo 24:37-39; 2 Pietro 3:5-7, 11.
Japanese[ja]
聖書は,生き残る者の一人になりたいならどんな段階を踏むべきかをわたしたちに告げています。 ―マタイ 24:37‐39。 ペテロ第二 3:5‐7,11。
Korean[ko]
성서는 우리가 생존자 가운데 포함되려면 무슨 단계들을 밟아야 하는지를 알려 준다.—마태 24:37-39; 베드로 후 3:5-7, 11.
Malagasy[mg]
Ambaran’ny Baiboly amintsika izay dingana tsy maintsy ataontsika raha tiantsika ny ho anisan’ireo ho tafita velona. — Matio 24:37-39; 2 Petera 3:5-7, 11.
Malayalam[ml]
അതിജീവകരിൽ നാം ഉൾപ്പെടണമെങ്കിൽ നാം എന്തു നടപടി സ്വീകരിക്കണമെന്ന് ബൈബിൾ നമ്മോടു പറയുന്നു.—മത്തായി 24:37-39; 2 പത്രോസ് 3:5-7, 11.
Marathi[mr]
वाचणाऱ्यांमध्ये आपला समावेश व्हावा अशी आपली इच्छा असल्यास आपण कोणती पावले टाकली पाहिजेत ते पवित्र शास्त्र आपल्याला सांगते.—मत्तय २४:३७-३९; २ पेत्र ३:५-७, ११.
Norwegian[nb]
Bibelen forteller hvilke skritt vi må ta hvis vi ønsker å overleve. — Matteus 24: 37—39; 2. Peter 3: 5—7, 11.
Dutch[nl]
De bijbel vertelt ons welke stappen wij moeten doen als wij tot de overlevenden willen behoren. — Mattheüs 24:37-39; 2 Petrus 3:5-7, 11.
Nyanja[ny]
Baibulo likutiuza masitepe amene tiyenera kutenga ngati tikufuna kukhala pakati pa opulumuka. —Mateyu 24:37-39; 2 Petro 3:5-7, 11.
Polish[pl]
Biblia mówi nam, jakie kroki trzeba poczynić, aby się znaleźć wśród ocalałych (Mateusza 24:37-39; 2 Piotra 3:5-7, 11).
Portuguese[pt]
A Bíblia diz-nos que passos temos de dar se queremos estar entre os sobreviventes. — Mateus 24:37-39; 2 Pedro 3:5-7, 11.
Russian[ru]
В Библии нам говорится, какие нам надо предпринимать шаги, если мы хотим остаться в живых (Матфея 24:37–39; 2 Петра 3:5–7, 11).
Slovak[sk]
Biblia nám hovorí, čo musíme urobiť, ak chceme patriť k prežijúcim. — Matúš 24:37–39; 2. Petra 3:5–7, 11.
Samoan[sm]
Ua taʻu mai e le Tusi Paia ia i tatou laasaga e tatau ona tatou faia pe afai tatou te mananao ia iai faatasi ma ē faasaoina.—Mataio 24:37-39; 2 Peteru 3:5-7, 11.
Shona[sn]
Bhaibheri rinotiudza kuti inhanoi dzatinofanira kuita kana tichida kuva pakati pavapukunyuki.—Mateo 24:37-39; 2 Petro 3:5-7, 11.
Southern Sotho[st]
Bibele e re bolella hore na re lokela ho nka mehato efe haeba re batla ho ba har’a baphonyohi.—Mattheu 24:37-39; 2 Petrose 3:5-7, 11.
Swedish[sv]
Bibeln talar om för oss vad vi måste göra om vi vill vara bland de överlevande. — Matteus 24:37—39; 2 Petrus 3:5—7, 11.
Swahili[sw]
Biblia yatuambia hatua ambazo ni lazima tuchukue ikiwa twataka kuwa miongoni mwa waokokaji.—Mathayo 24:37-39; 2 Petro 3:5-7, 11.
Tamil[ta]
தப்பிப்பிழைப்பவர்களில் நாமும் இருக்க வேண்டுமென்றால் நாம் என்ன படிகளை எடுக்க வேண்டும் என்று பைபிள் நமக்கு சொல்கிறது.—மத்தேயு 24:37–39; 2 பேதுரு 3:5–7, 11.
Telugu[te]
మనము రక్షింపబడువారిలో ఉండాలంటే మనము ఏ చర్యలు తీసుకొనవలెనో బైబిలు మనకు చెప్పుచున్నది.—మత్తయి 24:37-39; 2 పేతురు 3:5-7, 11.
Thai[th]
พระ คัมภีร์ บอก เรา ถึง ขั้น ตอน ต่าง ๆ ที่ เรา ต้อง ลง มือ ปฏิบัติ หาก เรา ต้องการ จะ อยู่ ใน ท่ามกลาง ผู้ รอด ชีวิต.—มัดธาย 24:37-39; 2 เปโตร 3:5-7, 11.
Tagalog[tl]
Sinasabi sa atin ng Bibliya kung anu-anong hakbang ang kailangan nating gawin kung ibig nating makabilang sa mga makaliligtas. —Mateo 24:37-39; 2 Pedro 3:5-7, 11.
Tswana[tn]
Bibela e re bolelela dikgato tse re tshwanetseng go di tsaya gore re tle re nne gone mo bafaloding.—Mathaio 24:37-39; 2 Petere 3:5-7, 11.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tokim yumi long ol samting yumi mas mekim bilong abrusim bagarap. —Matyu 24: 37-39; 2 Pita 3: 5-7, 11.
Turkish[tr]
Eğer sağ kalanlar arasında bulunmak istersek, Mukaddes Kitap hangi adımları atmamız gerektiğini bize bildirir.—Matta 24:37-39; II. Petrus 3:5-7, 11.
Tsonga[ts]
Bibele ya hi byela leswaku i magoza wahi lawa hi faneleke ku ma teka loko hi lava ku va exikarhi ka lava nga ta pona.—Matewu 24:37-39; 2 Petro 3:5-7, 11.
Xhosa[xh]
IBhayibhile iyasixelela amanyathelo esimele siwathabathe ukuba sifuna ukuba phakathi kwabasindi.—Mateyu 24:37-39; 2 Petros 3:5-7, 11.
Chinese[zh]
圣经告诉我们,若要置身于生还者之列就必须采取什么步骤。——马太福音24:37-39;彼得后书3:5-7,11。
Zulu[zu]
IBhayibheli liyasitshela ukuthi kumelwe sithathe ziphi izinyathelo uma sifuna ukuba phakathi kwalabo abayosinda.—Mathewu 24:37-39; 2 Petru 3:5-7, 11.